在食品中添加番泻叶是严格禁止的，并且这种行为会受到严厉的法律处罚。作为食品安全员，了解并遵守相关法律法规是至关重要的。
首先，根据《食品安全法》的相关规定，禁止生产经营用非食品原料生产的食品或添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品。番泻叶并不属于食品原料，也不在允许添加的食品添加剂范围内，因此，在食品中添加番泻叶是违法的。
对于这种违法行为，将面临一系列的法律处罚措施，包括但不限于：
没收违法所得和违法物品：相关部门会没收违法所得、违法生产经营的食品及添加剂，以及用于违法生产经营的工具、设备、原料等。
罚款：根据货值金额的大小，罚款的数额也会有所不同。货值金额不足一万元的，可能处以五千元以上五万元以下罚款，或十万元以上十五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，则可能处以货值金额五倍以上十倍以下罚款，或货值金额十五倍以上三十倍以下罚款。
责令停产停业：对于情节严重的违法行为，相关部门会责令停产停业，以防止问题食品继续流入市场。
吊销许可证：如果违法行为情节特别严重，相关部门会吊销食品生产经营许可证，这意味着企业将失去继续从事食品生产经营的资格。
刑事责任：如果添加番泻叶的行为导致严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，触犯了《刑法》的相关规定，那么相关责任人将依法追究刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役以及罚金等处罚。
因此，作为食品安全员，必须严格遵守食品安全法律法规，确保食品的安全性和合法性。如果发现食品中添加了番泻叶或其他非食品原料，应立即向相关部门报告，并配合调查处理。同时，也建议企业加强内部管理，提高员工的食品安全意识，共同维护消费者的健康和权益。