可以告，但能否让父亲坐牢需根据具体情节和后果来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律定性角度
父亲拿菜刀要砍孩子的行为，在法律上可能涉及多个罪名，但最直接相关的是故意伤害罪或故意杀人罪（未遂）的定性问题，具体取决于父亲的主观意图和客观行为：
若父亲仅有伤害故意：即他只是想教训孩子，并未想致孩子于死地，但使用了菜刀这一危险工具，且行为具有伤害性，那么可能构成故意伤害罪。不过，由于并未实际造成伤害后果（假设孩子未受伤或受伤轻微），可能不构成犯罪，但属于违反治安管理的行为，可依据《治安管理处罚法》进行处罚，如行政拘留、罚款等。
若父亲有杀人故意：即他意图杀害孩子，只是由于各种原因（如孩子躲避、他人阻止等）未能得逞，那么可能构成故意杀人罪（未遂）。根据《刑法》第二百三十二条，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
二、证据收集与证明角度
要让父亲承担刑事责任，必须收集足够的证据来证明他的行为和主观意图。这包括：
三、法律程序与后果角度
报案与立案：首先，你需要向公安机关报案，提供相关证据。公安机关会进行调查，如果认为有犯罪事实发生，且需要追究刑事责任，会立案侦查。
侦查与起诉：立案后，公安机关会进行侦查，收集证据。侦查终结后，会将案件移送检察机关审查起诉。检察机关认为符合起诉条件的，会向法院提起公诉。
审判与判决：法院会依法进行审判，根据事实和法律作出判决。如果父亲被认定有罪，会根据其犯罪情节和后果判处相应的刑罚。
四、建议与注意事项
保护孩子安全：在报案前，首先要确保孩子的安全，避免再次受到伤害。
及时报案：一旦发现父亲有拿菜刀要砍孩子的行为，应立即报案，以便公安机关及时介入。
配合调查：在调查过程中，应积极配合公安机关的工作，提供必要的证据和信息。
寻求法律援助：如果对法律程序不熟悉或需要专业的法律帮助，可以寻求律师的协助。
最后需要强调的是，家庭暴力不是家务事，而是违法行为。无论出于何种原因，拿菜刀要砍孩子的行为都是极其危险的，必须受到法律的制裁。如果你或你身边的人遇到类似情况，请及时向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。