针对您提出的“男方给了彩礼又借回去，女方怎么起诉”的问题，这实际上涉及到了彩礼返还的法律纠纷，但情况略有特殊，因为彩礼被借回可能改变了原有的彩礼性质。不过，我可以根据一般的彩礼返还法律流程，结合您的情况，给出一个详细的解答框架。

一、明确法律基础与返还条件

首先，您需要了解彩礼返还的法律依据。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，彩礼在特定条件下可以要求返还，主要包括：

1. 双方未办理结婚登记手续；
2. 双方虽办理结婚登记但确未共同生活；
3. 婚前给付彩礼导致给付人生活困难（且以双方离婚为前提）。

特殊情况说明：在您的情况下，彩礼被借回可能使得原本的赠与性质发生变化。如果借款行为有明确的书面协议或证据，那么这部分资金可能不再被视为彩礼，而是借款。因此，您需要首先明确这笔资金的法律性质。

二、收集证据

为了支持您的诉求，您需要收集以下证据：

1. 彩礼给付证据：如果可能，提供最初的彩礼给付记录，如银行转账记录、现金给付的证人证言等。但鉴于彩礼已被借回，这部分证据可能不足以单独支持返还请求。

2. 借款证据：重点收集关于彩礼被借回的证据，包括借款协议、转账记录、聊天记录或录音等，以证明这笔资金实际上是借款而非赠与。

3. 其他相关证据：如双方关系发展的证据、未共同生活的证明（如果适用）等。

三、确定管辖法院与撰写起诉状

1. 管辖法院：此类案件一般由被告住所地人民法院管辖。如果被告住所地与经常居住地不一致，则向经常居住地法院提起诉讼。

2. 起诉状撰写：

   • 原告和被告信息：包括姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式。
   • 诉讼请求：明确要求返还的金额（如果是借款，则要求偿还借款；如果是彩礼且符合返还条件，则要求返还彩礼）。
   • 事实与理由：详细叙述彩礼给付、借款过程及您的诉求依据。
   • 证据清单：列出所有准备的证据及其来源。

四、提交起诉材料并立案

将起诉状及相关证据材料提交至有管辖权的人民法院立案庭。立案庭将对材料进行审查，符合立案条件的将予以立案，并通知缴纳诉讼费用。

五、参与庭审与应对判决

1. 按时出庭：确保按法院通知的时间和地点参加庭审。
2. 法庭调查与辩论：在法庭上陈述您的主张和事实依据，出示证据，并对对方的质证进行回应。
3. 等待判决：法院将根据双方提供的证据和庭审情况作出判决。
4. 应对判决：如果对判决不服，可以在规定期限内提起上诉。

六、特殊建议

鉴于您的情况较为特殊，我建议您在起诉前：

• 咨询专业律师：律师可以为您提供专业的法律意见，帮助您明确诉求和证据收集方向。
• 尝试协商解决：如果可能，先与对方进行协商，看是否能达成和解，避免诉讼带来的时间和精力成本。

最后，需要强调的是，法律程序可能因地区和具体案件情况而有所不同。因此，在整个过程中，保持与法院的沟通，并遵循法院的指导和要求是非常重要的。希望这些建议能对您有所帮助。