改装车辆发生交通事故造成人员死亡，主要违反了《道路交通安全法》中关于机动车改装和登记结构变更的相关规定。具体来说，涉及以下几个关键点：

1. 《道路交通安全法》第十六条：

   • 任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。改装车辆，尤其是改变车辆的结构、构造或特征，如增加车顶高度、更换车身或车架等，若未经过合法程序变更登记，即构成违法行为。

2. 《道路交通安全法实施条例》第六条：

   • 已注册登记的机动车更换车身或者车架的，机动车所有人应当向登记该机动车的公安机关交通管理部门申请变更登记。这一规定强调了机动车结构变更后的登记义务，未履行此义务即构成违规。

3. 《公路法》第五十条：

   • 超过公路、公路桥梁、公路隧道或者汽车渡船的限载、限高、限宽、限长标准的车辆，不得在有限定标准的公路、公路桥梁上或者公路隧道内行驶。改装车辆若导致车辆高度、宽度等超出规定标准，且在未获批准的情况下在限定道路上行驶，即违反了此规定。

法律后果与责任认定：

• 行政责任：改装车辆违反上述规定，首先面临的是行政处罚，如罚款、扣留车辆、责令恢复原状等。

• 刑事责任：若改装车辆发生交通事故，造成人员死亡，且改装行为与事故发生存在因果关系，则可能构成交通肇事罪。根据《刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪。

• 民事责任：改装车辆的车主或驾驶人还需承担因事故造成的民事赔偿责任，包括赔偿受害人家属的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。

建议与注意事项：

• 合法改装：若需对车辆进行改装，应确保改装行为符合法律法规要求，并及时向公安机关交通管理部门申请变更登记。

• 安全驾驶：无论车辆是否改装，驾驶人都应遵守交通规则，安全驾驶，避免发生交通事故。

• 法律意识：增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，是每位车主和驾驶人的责任。

案例分析：

以“穆某被控过失致人死亡案”为例，穆某驾驶改装并超高的农用三轮车，因车顶碰触电线导致乘客触电身亡。法院在判决时考虑了穆某的改装行为与事故发生的因果关系，以及穆某对车辆超高可能触及其他物体进而产生危险的预见可能性。最终，穆某因违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人死亡，被认定为构成交通肇事罪（或过失致人死亡罪，具体取决于事故发生地点是否属于公共交通管理范围）。

总结：

改装车辆发生交通事故造成人员死亡，不仅违反了《道路交通安全法》中关于机动车改装和登记结构变更的相关规定，还可能面临行政处罚、刑事责任和民事责任。因此，车主和驾驶人应严格遵守法律法规，确保车辆合法改装，安全驾驶。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。