目前并没有直接公开的、广为人知的司法审判案例明确针对“登记机关办理营业执照时法定代表人变更未告知原法定代表人”这一具体情形进行裁决。不过，我可以从法律原则和类似案例的角度，为你提供一些分析和建议。
法律原则分析
公司法相关规定：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司法定代表人的变更属于公司内部重大事项，应当依法进行变更登记并公告。虽然法律并未明确规定必须直接告知原法定代表人，但变更登记和公告的目的是为了保障交易安全，维护市场秩序，以及保护相关利益方的知情权。
程序正当性原则：
- 在进行法定代表人变更时，公司应当遵循程序正当性原则，确保变更过程的合法性和透明度。这包括但不限于按照公司章程和法律规定进行内部决策、办理变更登记手续，并在必要时（如涉及重大利益调整）通知相关利益方。
类似案例参考
虽然直接针对“未告知原法定代表人”的案例可能不多，但我们可以从类似案例中汲取经验。例如，在涉及公司股权转让、合并分立等重大事项时，如果公司未依法履行通知义务，可能会引发纠纷并承担相应的法律责任。这些案例表明，公司在处理涉及利益方重大权益的事项时，应当谨慎行事，确保程序的合法性和透明度。
法律建议
对于公司而言：
- 在进行法定代表人变更时，公司应当严格按照法律程序进行，包括但不限于召开股东会或董事会进行决议、办理变更登记手续等。
- 如果变更可能涉及原法定代表人的重大利益（如经济利益、声誉等），公司应当考虑以适当方式通知原法定代表人，以避免不必要的纠纷。
对于原法定代表人而言：
- 如果发现公司未依法进行法定代表人变更登记或未履行通知义务，原法定代表人可以依法向公司提出异议，并要求公司纠正不当行为。
- 如果因此遭受损失，原法定代表人还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如提起民事诉讼要求赔偿等。
可能的法律后果
- 如果公司未依法进行法定代表人变更登记或未履行通知义务，可能会面临行政处罚（如工商行政管理部门责令改正、罚款等）。
- 如果因此引发纠纷并给相关利益方造成损失，公司还可能承担民事赔偿责任。
虽然目前没有直接针对你所述情形的司法审判案例，但你可以根据上述法律原则和类似案例的分析，结合自己的具体情况来采取相应的法律措施。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。