针对您提出的“玉米收割机不慎致人死亡公安局能不能立案”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当玉米收割机在作业过程中不慎导致人员死亡时，这通常涉及到过失致人死亡的法律问题。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失致人死亡的，是会被追究刑事责任的。

具体到您所描述的情况，如果玉米收割机的驾驶员在作业过程中，由于疏忽大意或者操作不当，导致他人死亡，那么这很可能构成过失致人死亡罪。在这种情况下，公安局是有权进行立案调查的。

从您提供的参考信息中，我们可以看到一个类似的案例：魏某在驾驶农用车进行玉米收割作业时，因未确认周围安全而倒车，导致孙某被碾压至车底死亡。在这个案例中，魏某的行为就构成了过失致人死亡罪，并且他最终也受到了法律的制裁。

此外，我还想提醒您的是，即使驾驶员在事后主动投案自首，并与被害人家属达成赔偿谅解协议，这也不能完全免除其刑事责任。虽然积极赔偿和自首可以从轻处罚，但并不能改变其犯罪的事实。

因此，针对您的问题，我的答案是：如果玉米收割机在作业过程中不慎导致人员死亡，且驾驶员的行为构成过失致人死亡罪，那么公安局是有权进行立案调查的。同时，我也希望广大农民朋友能够提高安全意识，牢记安全生产的重要性，避免类似悲剧的再次发生。