结论：您亲人十年前挪用公款5万元的行为，现在是否还能追诉，取决于是否超过追诉时效；同时，挪用公款罪并非行为犯，而是结果犯或情节犯。
一、关于追诉时效
追诉时效的法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：
- 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
- 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
- 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
- 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
挪用公款罪的法定刑：
- 挪用公款罪的法定刑根据挪用公款的数额、情节及用途等因素有所不同。一般来说，挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
追诉时效的具体应用：
- 假设您亲人的行为构成挪用公款罪，且法定最高刑为五年以上有期徒刑（考虑到数额和情节），那么追诉时效为十年。但需要注意的是，如果在这十年内，司法机关已经立案或者应当立案而未立案，且不受追诉期限的限制。此外，如果挪用公款的行为在十年内被持续发现或持续存在（如持续未归还），也可能影响追诉时效的计算。
- 然而，由于您提到的是“十年前”的行为，且未提及司法机关是否已立案或应立案而未立案，也未提及行为是否持续存在，因此从一般情况来看，如果已超过十年且无上述特殊情况，则可能已超过追诉时效。但具体还需根据案件实际情况和司法机关的认定来判断。
二、关于挪用公款罪是否为行为犯
行为犯与结果犯/情节犯的区别：
- 行为犯是指只要实施了刑法规定的某种行为就构成犯罪的犯罪类型。
- 结果犯是指不仅要求实施了刑法规定的某种行为，而且要求这种行为造成了法定的危害结果才构成犯罪的犯罪类型。
- 情节犯则是指要求行为人的行为具有某种特定的情节才构成犯罪的犯罪类型。
挪用公款罪的性质：
- 挪用公款罪并非行为犯，而是结果犯或情节犯。它要求行为人不仅实施了挪用公款的行为，而且要求这种行为达到了法定的数额标准、情节标准或造成了特定的危害结果（如影响公款的使用效益、给单位造成损失等）。
三、建议与后续行动
建议尽快咨询专业律师：
- 由于刑事案件的复杂性和追诉时效的严格性，建议您尽快咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析。
准备相关证据材料：
- 在咨询律师时，请准备好与案件相关的所有证据材料，如挪用公款的凭证、单位的相关记录、证人的证言等。
关注案件进展：
- 如果案件已被司法机关立案或正在调查中，请密切关注案件进展，并配合司法机关的工作。
如果您还有其他关于刑事案件或婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。