针对您提出的“车贷买的车私下签的转让合同，那边不按时还车贷，找律师起诉需要多少钱”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，律师的收费标准并非全国统一，而是会受到多种因素的影响，包括但不限于案件的性质、复杂程度、所在地区以及律师的专业水平和经验等。因此，我无法直接给出一个具体的数字，但可以为您提供一个大致的收费范围和参考标准。

一、不涉及财产关系的案件

对于不涉及财产关系的案件，如单纯的合同纠纷起诉，律师的收费通常会在2000元至30000元之间。这个范围相对较大，具体费用会根据案件的复杂程度、律师的工作量以及所在地区的经济水平等因素进行浮动。

二、涉及财产关系的案件

如果您的案件涉及财产关系，即车贷的金额等，那么律师的收费通常会按照争议标的额的一定比例进行分段累计收费。具体来说：

1. 10万元以下的部分（含10万元），律师可能会收取6%的费用；
2. 10-50万元的部分（含50万元），律师可能会收取5%的费用；
3. 50-100万元的部分（含100万元），律师可能会收取4%的费用；
4. 以此类推，随着争议标的额的增加，律师的收费比例会逐渐降低。

但需要注意的是，累计收费额不足2000元的，通常会按2000元收取。同时，不同地区的律师收费标准可能存在差异，且律师的收费也会受到其专业水平和经验的影响。

三、其他费用

除了上述的基本律师费外，您可能还需要支付一些其他费用，如诉讼费、鉴定费、公证费等。这些费用会根据案件的具体情况和相关法律法规进行确定。

四、建议

1. 咨询多家律师事务所：由于律师的收费标准存在差异，建议您咨询多家律师事务所，了解他们的收费标准和服务内容，以便选择最适合您的律师。
2. 明确费用构成：在与律师签订委托合同时，务必明确费用构成和支付方式，避免后期出现纠纷。
3. 考虑风险代理：如果您的案件胜诉后能够获得较大的经济利益，您可以考虑与律师协商风险代理的方式，即律师在案件胜诉后按照一定比例收取代理费。

综上所述，找律师起诉涉及车贷转让合同的纠纷，费用会因多种因素而异。为了获得最准确的报价，建议您直接咨询当地的律师事务所或律师，并根据您的具体情况和需求进行选择。