您好，关于您提出的“被追尾车险保险公司能否赔付交通费”的问题，我可以为您详细解答。

首先，要明确的是，在车辆被追尾的情况下，保险公司是否赔付交通费，这主要取决于您所购买的保险类型以及保险合同中的具体条款。

一、交强险的情况

交强险，即机动车交通事故责任强制保险，主要赔偿的是事故造成的人身伤亡和直接财产损失。通常情况下，交强险并不涵盖因车辆维修而产生的交通费赔偿。这是因为交通费属于间接损失，不在交强险的赔偿范围内。

二、商业险的情况

对于商业险，情况则相对复杂一些。部分保险公司的商业险条款中，可能会有关于赔付交通费的规定。但这类赔付通常需要满足一定的条件，比如：

1. 您需要购买了相应的商业险附加险种，如车辆损失险及相关附加险。
2. 您需要提供与交通费相关的合理票据、证明等资料，以证明这些费用是因车辆维修而产生的必要且合理的交通费用。
3. 保险公司会对您的申请进行审核，根据保险合同中的约定以及实际情况，来确定是否赔付以及赔付的金额。

三、具体赔付标准

如果保险公司同意赔付交通费，那么赔付的标准通常是以实际发生的费用为限度的。这意味着，您需要提供真实的票据来证明您所花费的交通费用。同时，赔偿标准也会依据具体的案件情况以及保险合同的约定来确定。

四、注意事项

1. 并非所有的交通费用都能获得赔付。如果是因为您自身原因而产生的额外交通费用，如不必要的租车费用等，保险公司通常是不会赔偿的。
2. 在申请赔付时，请务必提供完整、真实的票据和证明材料，以便保险公司进行审核。
3. 如果您对保险公司的赔付决定有异议，可以通过合法途径进行申诉或寻求法律援助。

综上所述，车辆被追尾后，保险公司是否赔付交通费，这主要取决于您所购买的保险类型以及保险合同中的具体条款。如果您购买了相应的商业险附加险种，并且满足了赔付条件，那么保险公司是有可能赔付交通费的。但具体是否赔付以及赔付金额，还需根据保险合同条款、实际情况和保险公司的审核结果来确定。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。