结论：一般情况下，您不能直接起诉这位数据恢复工程师，但若其存在特定违法行为，您可考虑通过其他法律途径维护权益。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的法律关系分析

在您所描述的情况中，您妻子通过网络找到数据恢复工程师，这一行为本身并不直接构成对您的侵权或违法行为。婚姻关系的破裂往往涉及多方面因素，包括但不限于双方感情变化、沟通不畅、外部诱惑等。因此，单纯从数据恢复工程师的角度来看，他并未直接参与或导致您婚姻的破裂，所以您不能直接起诉他要求其承担离婚责任。

二、可能存在的法律责任及应对措施

1. 如果数据恢复工程师存在违法行为：

   • 例如，如果他在恢复数据过程中非法获取、传播或利用了您的个人隐私信息，这可能构成对您的隐私权侵犯。
   • 应对措施：您可以收集相关证据，如聊天记录、数据恢复记录等，向公安机关报案，要求追究其刑事责任或提起民事诉讼，要求其承担侵权责任。

2. 如果数据恢复工程师与您妻子存在不正当关系：

   • 虽然这本身并不直接构成对您的侵权，但如果这种关系导致了您婚姻的破裂，并且您能够证明这种关系对您造成了精神损害，您可能可以考虑以“侵害配偶权”等为由提起民事诉讼。但需要注意的是，我国法律并未明确规定“配偶权”这一具体权利，且实践中对此类案件的认定和赔偿标准存在较大争议。
   • 应对措施：在提起此类诉讼前，建议您咨询专业律师，评估案件胜诉的可能性及可能获得的赔偿。

3. 如果数据恢复工程师的行为涉及诈骗等犯罪行为：

   • 例如，如果他以恢复数据为名，骗取您妻子的财物，这可能构成诈骗罪。
   • 应对措施：您应立即向公安机关报案，要求追究其刑事责任，并尽可能提供相关证据，如转账记录、聊天记录等。

三、建议与总结

• 保持冷静与理性：面对婚姻破裂的困境，保持冷静与理性至关重要。不要盲目地将责任归咎于他人，而是应客观分析原因，寻求合理的解决方案。
• 收集证据：如果您认为数据恢复工程师的行为存在违法行为或对您造成了损害，应尽可能收集相关证据，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
• 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

最后，如果您有任何关于婚姻家庭、公司事务或刑事辩护方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会尽我所能为您提供专业、全面的法律服务。