针对您提出的问题，发生交通致对方死亡又偷拿对方行车记录仪，行为人可能需要承担的法律责任主要包括刑事责任和民事责任两方面。
一、刑事责任
交通肇事罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
- 在您描述的情况中，行为人因交通事故导致对方死亡，已经构成了交通肇事罪的基本构成要件。如果行为人还存在逃逸等加重情节，将面临更严厉的刑事处罚。
盗窃罪：
- 偷拿对方行车记录仪的行为，可能构成盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 行车记录仪作为对方的财物，被行为人非法占有，且数额可能达到盗窃罪的立案标准（具体数额标准因地区而异），因此行为人可能因盗窃罪被追究刑事责任。
二、民事责任
交通事故赔偿：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因交通事故造成对方死亡的，应当承担相应的民事赔偿责任。这包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
- 赔偿的具体数额将根据受害人的年龄、收入状况、被扶养人情况等因素综合确定。
返还财物或赔偿损失：
- 对于偷拿的行车记录仪，行为人应当返还给对方或赔偿其相应的损失。如果行车记录仪已经无法返还或损坏，行为人需要按照其市场价值进行赔偿。
三、综合建议
- 立即自首并配合调查：行为人应当尽快向公安机关自首，并如实供述自己的罪行。同时，积极配合公安机关的调查工作，争取从轻或减轻处罚。
- 积极赔偿并取得谅解：行为人应当积极与受害人家属协商赔偿事宜，并尽力取得其谅解。这有助于减轻刑事责任，并在民事赔偿方面达成和解。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及刑事和民事双重责任，且法律程序复杂，建议行为人尽快咨询专业律师，以便得到更全面、准确的法律指导和帮助。
最后需要强调的是，法律责任的具体承担将取决于案件的具体事实和证据情况。因此，我建议您或相关当事人尽快寻求专业法律帮助，以便更好地维护自身权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。