可以告父亲。针对您提出的问题，即父亲在女儿小时候对其进行骚扰，现在女儿三十多岁能否起诉父亲，以下是我从法律角度的详细分析：
一、法律上的可行性
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，性骚扰行为如果构成犯罪，如强制猥亵、侮辱罪等，将受到刑事处罚。但需要注意的是，刑事诉讼有追诉时效的限制。对于性骚扰这类犯罪，追诉时效通常从犯罪行为终了之日起计算。如果女儿在小时候遭受的骚扰行为现在才被发现或决定起诉，且该行为构成犯罪且未过追诉时效，那么理论上是可以提起刑事诉讼的。然而，在实际操作中，由于时间久远，证据收集可能面临困难。
民事责任：
- 即便刑事追诉时效已过或行为不构成犯罪，女儿仍有权提起民事诉讼，要求父亲承担民事责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，性骚扰行为侵犯了受害人的身体权、健康权、人格尊严权等民事权益，受害人有权要求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。在这种情况下，女儿可以收集相关证据，如证人证言、医疗记录、心理评估报告等，以证明自己遭受了性骚扰并因此受到了损害。
二、实际操作中的考虑
证据收集：
- 由于时间久远，证据收集可能成为一大难题。女儿需要尽可能寻找和保留与骚扰事件相关的证据，如当时的日记、信件、医疗记录、与他人的交流记录等。同时，也可以尝试寻找可能的证人，如当时的家人、朋友或邻居等，他们的证言可能对案件的审理产生重要影响。
心理准备：
- 提起这样的诉讼对女儿来说可能是一次极其痛苦的经历。她需要做好充分的心理准备，以应对可能出现的各种情绪反应和心理压力。在这个过程中，寻求专业的心理咨询和支持是非常重要的。
法律程序：
- 提起诉讼需要遵循一定的法律程序。女儿需要了解并遵守这些程序，如向法院提交起诉状、参加庭审等。在这个过程中，如果可能的话，寻求一位经验丰富的婚姻家庭领域律师的帮助将是非常有益的。
三、建议与总结
- 建议：如果女儿决定提起诉讼，我建议她首先咨询一位专业的婚姻家庭领域律师，以获取更具体的法律建议和指导。同时，她也需要做好充分的心理准备，以应对可能出现的各种挑战和困难。
- 总结：从法律角度来看，女儿现在三十多岁仍然有权对小时候遭受的骚扰行为提起诉讼，无论是刑事诉讼还是民事诉讼。然而，在实际操作中，由于时间久远和证据收集的困难，这可能需要付出大量的努力和时间。因此，在做出决定之前，女儿需要仔细考虑并权衡利弊。
最后，我希望您能够明白，无论结果如何，提起这样的诉讼都是需要极大勇气和决心的。如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。