养子在符合法定条件的情况下，可以兼任女婿，但这一关系的确立需严格遵循法律规定，并确保不违反公序良俗。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律角度
收养关系的法律效力：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，收养关系一旦成立，养子女与养父母之间的权利义务关系，适用法律关于父母子女关系的规定。这意味着养子在法律上被视为养父母的直系血亲，享有与亲生子女同等的法律地位。
婚姻自由的保障：
- 婚姻自由是我国法律的基本原则之一，包括结婚自由和离婚自由。养子作为具有完全民事行为能力的成年人，有权自主选择婚姻对象，包括与养父母的亲生女儿结婚，只要这一婚姻不违反法律的强制性规定（如近亲结婚等）。
近亲结婚的限制：
- 需要注意的是，如果养子与养父母的亲生女儿之间存在直系血亲或三代以内的旁系血亲关系（在收养关系成立前即已存在），则他们的婚姻将因违反近亲结婚的规定而无效。但在正常的收养关系中，这种情况通常不会发生，因为收养关系本身就是为了建立非血缘的家庭联系。
二、伦理与社会角度
家庭关系的复杂性：
- 养子兼任女婿的情况可能会给家庭关系带来一定的复杂性。例如，家庭成员可能需要适应新的角色定位，处理可能出现的情感冲突和利益纠葛。因此，在决定结婚前，双方应充分沟通，确保所有家庭成员都能接受并适应这一变化。
社会观念的接受度：
- 尽管法律上允许养子与养父母的亲生女儿结婚，但社会观念可能因地区、文化背景等因素而有所不同。在一些传统观念较强的地区，这种婚姻关系可能会受到一定的质疑或排斥。因此，双方在决定结婚前，也应考虑社会观念的接受度，并做好相应的心理准备。
三、实际操作建议
法律咨询与审查：
- 在决定结婚前，建议双方咨询专业律师，对收养关系、婚姻关系等法律问题进行全面审查，确保婚姻的合法性和有效性。
家庭沟通与协调：
- 双方应与家庭成员进行充分沟通，解释婚姻的决定和原因，争取家庭成员的理解和支持。同时，也应关注家庭成员的情感需求，避免因婚姻关系的变化而给家庭带来不必要的伤害。
关注社会舆论：
- 尽管社会舆论不应成为决定婚姻的唯一因素，但双方仍应关注社会舆论的接受度，并做好相应的心理准备。在面对质疑或排斥时，应保持冷静和理性，以合法、合理的方式维护自己的权益。
总结来说，养子在符合法定条件且不违反公序良俗的情况下，可以兼任女婿。但这一关系的确立需要双方充分考虑法律、伦理和社会等多方面的因素，并做出明智的决定。如果您或您的家人面临类似情况，欢迎直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议。