在民事诉讼案件中发现存在刑事案件，而法官未遵循“先刑后民”原则时，您可以根据不同情况采取相应措施：
一、若刑事案件结果对民事诉讼影响重大
法律依据与原则：
- 根据相关法律实践，若刑事案件的结果对民事诉讼具有重大影响，例如在侵权案件中，犯罪人的刑事责任认定直接关系到民事赔偿责任的承担，那么应当遵循“先刑后民”的原则。这意味着民事诉讼的审理需要中止，等待刑事案件的审结后再继续进行。
应对措施：
- 提出中止审理申请：您可以向法官提出书面申请，要求中止民事诉讼的审理，等待刑事案件的结果。在申请中，您需要详细阐述刑事案件对民事诉讼的重要性，以及为何需要等待刑事案件的结果。
- 向上级法院反映：如果法官拒绝您的申请，且您认为其决定不合理，您可以向上级法院反映情况，请求上级法院介入或指导。
二、若刑事案件与民事诉讼相互独立
法律依据与原则：
- 如果刑事案件与民事诉讼相互独立，例如涉及不同主体间的合同纠纷与一方当事人的刑事犯罪行为，那么民事诉讼可以正常进行，无需等待刑事案件的结果。
应对措施：
- 正常参与诉讼：在这种情况下，您可以继续参与民事诉讼，按照法定程序提交证据、进行辩论等。
- 关注刑事案件进展：虽然民事诉讼可以独立进行，但您仍应关注刑事案件的进展，以防刑事案件的结果对民事诉讼产生间接影响。
三、若发现涉嫌犯罪的线索或材料
法律依据与原则：
- 在民事诉讼过程中，如果发现涉嫌犯罪的线索或材料，法院应当将犯罪线索移送公安机关或检察机关进行侦查。同时，如果犯罪线索的移送不影响民事案件的审理，民事案件可以继续进行；如果影响，则民事案件可能中止审理。
应对措施：
- 及时提交线索：如果您在民事诉讼过程中发现了涉嫌犯罪的线索或材料，应当及时向法院提交，并请求法院移送相关机关进行侦查。
- 关注移送进展：提交线索后，您可以关注法院对线索的移送进展，以及相关机关对犯罪的侦查情况。
四、综合建议与法律后果
- 保持沟通：在整个过程中，您应当与法官保持沟通，及时了解案件的进展和法官的考虑。如果法官的决定与您的预期不符，您可以尝试通过合法途径表达您的意见和诉求。
- 法律后果：如果法官未遵循“先刑后民”原则，且该原则对案件结果具有重大影响，那么这可能导致民事诉讼的判决结果存在瑕疵或错误。在这种情况下，您可以通过上诉或申请再审等途径来维护自己的合法权益。
面对此类复杂情况，建议您保持冷静，依据法律规定和程序来维护自己的权益。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。