结论：合同中“首付”误写成“定金”且未备案的情况下，一般是可以修改的，但需结合合同状态、双方协商情况及法律规定综合判断。以下是具体分析：

1. 合同未备案的法律效力

• 备案并非合同生效的法定要件。根据《民法典》第490条，依法成立的合同自成立时生效（法律另有规定或当事人另有约定的除外）。因此，即使合同未备案，只要双方签字盖章，合同原则上已成立并生效。
• 关键点：未备案不影响合同修改的可行性，但需通过双方协商一致完成变更。

2. “定金”与“首付”的法律性质差异

• 定金：具有担保性质，适用定金罚则（如支付方违约，无权要求返还；收受方违约，需双倍返还）。若误写为定金，可能引发法律风险。
• 首付：通常指购房或大额交易中的首期付款，属于普通债务，无担保功能。
• 风险：若合同实际履行中按“定金”处理，可能因金额超过法定比例（定金不得超过主合同标的额的20%）或未明确约定定金性质，导致争议。

3. 修改合同的途径

• 双方协商一致：最直接的方式是签订补充协议，明确将“定金”修正为“首付”，并注明原条款系笔误。根据《民法典》第543条，当事人协商一致可变更合同。
• 单方修改无效：未经对方同意，单方涂改合同可能被认定为无效，甚至构成违约。
• 证据留存：修改时建议通过书面形式（如补充协议、邮件确认），避免口头约定。

4. 未备案合同的修改优势

• 未备案的合同在修改时程序相对简单，无需经过备案部门审批，只需双方达成合意即可。

5. 操作建议

• 立即沟通：联系对方说明笔误情况，提出修改要求。
• 书面确认：签订补充协议，明确修改内容，并由双方签字盖章。
• 保留证据：保存沟通记录、补充协议等文件，以备后续争议。

总结：未备案的合同中“首付”误写为“定金”，可通过双方协商签订补充协议进行修改。建议尽快处理，避免因法律性质差异导致履行风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询。