结论：若您怀孕后才发现男方有家庭，想要起诉他，需根据具体情况选择合适的法律途径，并准备充分的证据。以下是具体的分析和建议。
一、法律途径选择
以重婚罪起诉：
- 法律依据：根据《刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。若男方已与他人登记结婚，或虽未登记但以夫妻名义共同生活，且您能证明这一点，则可能构成重婚罪。
- 操作建议：收集男方与您以夫妻名义共同生活的证据，如聊天记录、照片、共同居住的证明、邻居或朋友的证人证言等。向男方所在地的基层人民法院提起刑事自诉，要求追究其重婚罪的刑事责任。
以侵权责任起诉：
- 法律依据：若男方的行为不构成重婚罪，但确实侵犯了您的合法权益（如名誉权、健康权等），您可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，要求男方承担民事赔偿责任。
- 操作建议：收集男方侵权行为的证据，如对您造成精神损害的聊天记录、医疗记录等。向有管辖权的法院（通常是男方所在地或侵权行为发生地的法院）提起民事诉讼，要求男方赔偿您的精神损失费、医疗费等。
以同居关系子女抚养纠纷起诉：
- 法律依据：若您与男方未办理结婚登记而同居生活，并生育了子女，现在因子女抚养问题产生纠纷，您可以依据《民法典》中关于非婚生子女权益保护的规定，要求男方承担抚养责任。
- 操作建议：收集您与男方同居生活的证据，以及子女与男方存在亲子关系的证据（如出生证明、亲子鉴定报告等）。向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求男方支付子女的抚养费。
二、证据准备
- 聊天记录：保存您与男方的所有聊天记录，特别是那些能证明男方隐瞒已婚事实、与您以夫妻名义共同生活的记录。
- 照片和视频：收集您与男方共同生活的照片和视频，特别是那些能显示双方亲密关系的证据。
- 证人证言：寻找能证明您与男方以夫妻名义共同生活的邻居、朋友或同事，请他们出具书面证言或出庭作证。
- 其他证据：如共同居住的证明（租房合同、水电费账单等）、医疗记录（证明您怀孕和生育的事实）等。
三、诉讼流程
- 撰写起诉状：明确您的诉讼请求（如要求追究重婚罪的刑事责任、要求赔偿精神损失费等）、事实和理由，并附上相关证据。
- 提交起诉状：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的法院。
- 等待法院受理：法院会对您的起诉进行审查，如果符合起诉条件，会予以受理并通知您。
- 参加庭审：按照法院的通知参加庭审，陈述您的诉讼请求和事实理由，并出示相关证据。
- 等待判决：法院会根据庭审情况和相关证据作出判决。如果对判决结果不服，可以在法定期限内提起上诉。
四、注意事项
- 及时行动：一旦发现男方有家庭且您怀孕的事实，应尽快采取行动，以免错过诉讼时效。
- 保护隐私：在诉讼过程中，注意保护自己的隐私和安全，避免泄露过多个人信息。
- 寻求专业帮助：虽然我可以为您提供法律咨询和建议，但具体操作时仍建议您寻求专业律师的协助，以确保诉讼的顺利进行。
最后，我想强调的是，面对这种情况，您需要保持冷静和理智，通过法律途径来维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。