结论：重婚立案后，一般不能直接冻结“小三”的账户，但在特定条件下，可通过申请诉前财产保全或诉讼中财产保全来冻结相关账户。

1. 重婚立案与账户冻结的直接关系
   重婚罪的立案，主要涉及对婚姻关系的刑事调查，其核心在于证明行为人是否构成“有配偶而重婚，或明知他人有配偶而与之结婚”的犯罪事实。账户冻结属于民事财产保全措施，与刑事立案本身无直接关联。因此，仅凭重婚立案，无法直接要求冻结“小三”的账户。

2. 通过民事途径申请财产保全
   若原配认为“小三”与配偶存在共同财产转移、隐匿等行为，损害其合法权益，可通过以下两种方式申请冻结账户：

   • 诉前财产保全：在提起离婚诉讼或民事侵权诉讼前，向法院申请冻结“小三”名下可能涉及转移的财产（如银行账户、房产等）。需提供初步证据证明存在紧急情况（如财产即将被转移），并提交担保。
     
   • 诉讼中财产保全：在离婚诉讼或民事侵权诉讼过程中，向法院申请冻结相关账户。此时需证明“小三”与配偶存在共同财产或不当得利关系（如共同购房、转账等），且冻结是为了保障后续判决的执行。

3. 刑事附带民事诉讼的局限性
   若重婚罪案件进入刑事审判阶段，原配可提起刑事附带民事诉讼，要求“小三”返还共同财产或赔偿损失。但刑事附带民事诉讼的赔偿范围通常限于直接经济损失（如共同支出、赠与财产等），且需以刑事判决认定的事实为依据。此时，法院可能根据案件需要，对相关账户采取保全措施，但需符合民事诉讼保全的法定条件。

4. 实务建议

   • 收集证据：重点收集“小三”与配偶存在财产混同、共同消费或转移财产的证据（如转账记录、购房合同、共同出行记录等）。
     
   • 明确诉求：区分刑事追责与民事赔偿，若主要目的是追回财产，建议优先通过民事途径申请保全。
     
   • 及时行动：财产保全具有时效性，发现财产转移迹象后应尽快申请，避免账户资金被转移。

总结：重婚立案本身不直接导致账户冻结，但可通过民事财产保全程序实现。具体操作需结合证据充分性、财产性质及诉讼策略，建议根据实际情况选择合适途径。如有进一步疑问，可直接向我咨询。