内部工程量回购协议在符合一定条件下是合法的。以下从不同角度为您详细分析：
合法性条件
双方真实意思表示：协议的签订必须基于双方真实、自愿的意思表示，不存在欺诈、胁迫等情形。这是合同成立的基本前提，也是确保协议合法性的关键。
不违反法律法规强制性规定：协议内容不得违反国家法律法规的强制性规定，如《中华人民共和国民法典》中关于合同订立、履行、变更和终止的相关规定。在建设工程领域，还需特别注意与《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规的契合度。
不损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益：协议的履行不得损害国家利益、社会公共利益或他人的合法权益。例如，协议中约定的回购价格不得明显低于市场价，以免损害国家或集体的利益。
协议内容要点
明确回购标的：协议中应明确回购的具体工程量或工程部分，确保双方对回购对象有清晰的认识。
约定回购价格及支付方式：协议中应明确回购价格、支付方式及支付时间等关键要素，以避免后续履行过程中的纠纷。
规定回购期限及条件：协议中应规定回购的期限及条件，如工程质量要求、验收标准等，以确保回购的顺利进行。
可能的法律后果
协议无效：如果协议存在欺诈、胁迫等情形，或者违反法律法规的强制性规定，那么该协议可能会被认定为无效。此时，双方需根据实际情况承担相应的法律责任。
履行纠纷：在协议履行过程中，如果一方未按照约定履行义务，另一方有权要求其承担违约责任。例如，如果回购方未按照约定支付回购款项，出售方有权要求其支付款项并承担违约责任。
法律建议
在签订协议前进行充分协商：双方应在签订协议前进行充分协商，明确各自的权利和义务，确保协议内容的合法性和可操作性。
咨询专业律师：在签订协议前，建议咨询专业律师的意见，以确保协议内容的合法性和有效性。律师可以对协议进行审查，提出修改建议，帮助双方规避法律风险。
保留相关证据：在协议履行过程中，双方应保留相关证据，如支付凭证、验收报告等，以备不时之需。这些证据在后续可能发生的纠纷中具有重要的证明作用。
如果您在内部工程量回购协议方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。