婚后父母给女儿买的车，赠与协议可以后补，但需注意法律效果和证据保留问题。以下从不同角度为您详细分析：

1. 赠与协议的法律性质与后补可行性

• 赠与协议是赠与人（父母）与受赠人（女儿）就无偿转移财产（车辆）达成的合意，属于民事法律行为。根据《民法典》相关规定，赠与合同自赠与人表示赠与、受赠人表示接受时成立，形式上无需立即签订书面协议。因此，后补赠与协议在法律上并不被禁止。
• 关键点：后补协议需明确赠与意思表示（如“父母自愿将车辆赠与女儿个人所有”）、车辆信息（型号、车牌号等）及赠与时间（可追溯至实际购车时），以证明赠与行为的发生。

2. 后补协议的法律效果与风险

• 对内效力：若协议内容真实、双方自愿，后补协议可视为对之前赠与行为的书面确认，对父母和女儿具有约束力。但需注意，若协议中未明确赠与对象为“女儿个人”而非“夫妻共同财产”，可能被认定为对夫妻双方的赠与。
• 对外效力：若车辆已登记在女儿名下，根据《民法典》婚姻家庭编司法解释，婚后父母为子女购置车辆出资的，原则上视为对夫妻双方的赠与，除非有明确证据证明赠与对象为子女个人（如赠与协议、转账备注等）。后补协议若能证明赠与意思为“女儿个人所有”，可对抗这一推定。
• 风险点：若后补协议时间与实际购车时间间隔过长，或存在其他矛盾证据（如购车款由夫妻共同财产支付），可能被质疑协议的真实性，影响法律效果。

3. 实务建议：如何确保后补协议有效

• 明确赠与对象：在协议中写明“车辆赠与女儿个人所有，不作为夫妻共同财产”，并由父母和女儿签字确认。
• 保留证据链：除协议外，保留购车发票、转账记录（证明款项由父母支付）、车辆登记证等证据，形成完整证据链。
• 公证增强效力：若条件允许，可对赠与协议进行公证，增强其证明力。
• 及时补签：后补协议越早签订越好，避免因时间推移导致证据灭失或真实性受质疑。

4. 特殊情况：若车辆已作为夫妻共同财产处理

• 若车辆已登记在夫妻双方名下，或虽登记在女儿名下但无明确赠与协议，后续可能被认定为夫妻共同财产。此时，后补赠与协议无法直接改变车辆性质，但可通过协商或诉讼解决纠纷。
• 建议：若存在此类风险，可提前与配偶协商，通过书面协议明确车辆归属；若协商不成，可咨询律师通过法律途径解决。

总结：婚后父母给女儿买的车，赠与协议可以后补，但需确保协议内容明确、证据充分，并注意法律效果和风险。若您有具体案例或进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合实际情况为您提供专业建议。