母亲不能单方面修改未成年孩子的名字，但在特定条件下，经与孩子父亲协商一致并考虑孩子意见后，可以共同为孩子申请变更姓名。以下是对此问题的详细分析：
一、法律原则与规定
协商一致原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关户籍管理规定，未成年子女的姓名变更需由父母双方协商一致进行。这意味着，母亲不能单方面决定修改孩子的名字，必须与孩子父亲达成共识。
孩子的意见：
- 在实际操作中，应尊重孩子的意见，特别是当孩子达到一定年龄（如8周岁以上），具备了一定的认知和表达能力时。这有助于维护孩子的合法权益和心理健康。
二、具体条件与程序
父母协商一致：
- 母亲若希望修改孩子的名字，需首先与孩子父亲进行充分沟通，并达成一致意见。这是申请变更姓名的前提条件。
考虑孩子意见：
- 对于8周岁以上的未成年人，父母在申请变更姓名时，应征得孩子的同意。这体现了对孩子意愿的尊重。
办理流程：
- 若父母双方就姓名变更达成一致，并考虑了孩子的意见，还需按照相关规定携带相关材料（如父母与子女关系证明材料、父母共同签署的协商一致意见书、居民户口簿等）前往公安机关办理姓名变更手续。
三、特殊情况的处理
父母离异或一方亡故：
- 在父母离异或一方亡故的情况下，若另一方希望修改孩子的名字，需根据具体情况进行线下办理。例如，若父母离异，需父母对共同签署的协商一致意见书；若一方亡故另一方再婚，对于8周岁以上未成年人，父亲和继母或母亲和继父经协商同意申请变更未成年人姓名的，应当征得其本人同意。
孩子年龄与自主能力：
- 对于16~18周岁的未成年人，若以本人劳动收入为主要来源，则必须征得本人同意后才能变更姓名。这体现了法律对未成年人自主能力的尊重。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 若母亲未经孩子父亲同意或未考虑孩子意见而单方面修改孩子的名字，可能面临公安机关不予受理或要求恢复原名等法律后果。
建议：
- 母亲在希望修改孩子的名字时，应首先与孩子父亲进行充分沟通，并达成一致意见。同时，应尊重孩子的意愿，特别是当孩子达到一定年龄时。在办理过程中，应遵守相关法律法规和办理流程，以确保姓名变更的合法性和有效性。
如有任何关于未成年孩子姓名变更或其他婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。