景区内个人购买观光车私自运营并违规收费的问题，主要归当地的旅游主管部门或者市场监督管理部门管理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 旅游主管部门的角度：

   • 景区作为旅游活动的重要场所，其运营和管理通常受到旅游主管部门的严格监管。个人在景区内私自购买观光车进行运营，并违规收费，这种行为很可能违反了景区的管理规定，扰乱了旅游市场的正常秩序。
   • 旅游主管部门有权对景区内的经营活动进行监管，包括对观光车的运营和收费行为进行规范。一旦发现违规行为，旅游主管部门可以依法进行处罚，如责令停止违规行为、罚款等。

2. 市场监督管理部门的角度：

   • 市场监督管理部门负责监管市场经营活动，确保市场公平竞争和消费者权益。个人在景区内私自运营观光车并违规收费，这种行为可能涉及无照经营、价格欺诈等违法行为。
   • 市场监督管理部门有权对这类违法行为进行查处，包括对违规者进行罚款、没收违法所得、吊销营业执照等处罚。同时，市场监督管理部门还可以对消费者进行保护，如受理消费者的投诉、调解消费纠纷等。

法律建议：

• 如果您发现景区内有个人私自购买观光车进行运营并违规收费，您可以向当地的旅游主管部门或者市场监督管理部门进行举报。在举报时，请尽量提供详细的证据和信息，如违规者的身份、违规行为的具体情况、违规收费的金额等，以便相关部门能够及时进行调查和处理。
• 同时，作为消费者，您也有权拒绝支付违规收费，并可以向相关部门投诉以维护自己的合法权益。

可能的法律后果：

• 对于私自运营观光车并违规收费的个人，一旦被相关部门查处，可能会面临罚款、没收违法所得、吊销相关许可证等处罚。如果情节严重，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

综上所述，景区内个人购买观光车私自运营并违规收费的问题，主要归当地的旅游主管部门或者市场监督管理部门管理。如果您遇到此类问题，建议及时向相关部门进行举报，并维护自己的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。