当遇到买家退款成功却不退货的情况时，作为卖家，您确实有权通过法律途径来维护自己的权益。以下是一份详细且清晰的起诉流程指南，帮助您更好地理解和操作：
一、收集充分证据
交易记录：请务必保存完整的订单信息，这包括商品详情、价格、付款时间以及交易时间等，这些都能证明您与买家之间的买卖关系及交易内容。
沟通记录：整理与买家的所有聊天记录，特别是那些关于退款但未退货的表述。您可以通过截图或录音的方式保留这些证据，以备不时之需。
物流凭证：获取并保存发货物流信息以及买家签收的证明，这能确认商品已经按照约定送达给了买家。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不履行合同义务的一方应当承担违约责任。这是您起诉的重要法律依据。
二、确定管辖法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，合同纠纷可以由被告住所地或者合同履行地的法院管辖。对于线上交易，您通常可以选择买家收货地或者住所地的法院；对于线下交易，则依据约定或者法定规则来确定管辖法院。
三、准备并提交起诉材料
起诉状：您需要撰写一份起诉状，明确列出原告（即您自己）和被告（买家）的信息，诉讼请求（如要求买家返还货物或支付货款），事实与理由，以及证据清单。
证据材料：将之前收集的交易记录、沟通记录、物流凭证等证据材料的复印件作为起诉状的附件一并提交。
提交方式：您可以选择亲自向法院立案庭提交起诉材料，或者通过线上诉讼服务平台上传材料。
四、缴纳诉讼费用并等待受理
按照法院的通知缴纳诉讼费用，这是起诉的必要步骤。如果您未按时缴纳，可能会被视为撤诉。之后，等待法院审查并决定是否受理您的案件。
五、参加诉讼与举证
庭审准备：在庭审前，您需要准备好陈述案件事实及出示证据。
质证与辩论：在法官的指引下，进行质证和辩论，以维护您的合法权益。
六、等待判决与执行
接收判决书：庭审结束后，等待法院作出判决，并接收判决书。
申请执行：如果判决支持了您的诉讼请求，但买家未履行，您可以在规定的时间内申请强制执行。
七、考虑其他维权途径
除了起诉之外，您还可以尝试与买家进行友好协商，要求其按照合同约定退货。如果协商无果，您可以向电商平台提供完整记录进行投诉，或者向消费者协会寻求帮助。
在整个维权过程中，请务必妥善保管所有相关证据材料，并在必要时及时咨询专业法律人士，以确保您的维权行动合法且有效。通过综合运用诉讼与非诉讼手段，您可以更有效地应对买家退款不退货的问题，维护自身的合法权益。