若法律工作者在代理案子过程中损害了他人利益，受害者可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 受害者首先需要收集能够证明法律工作者损害其利益的证据。这些证据可能包括但不限于：合同、协议、邮件、短信、录音、录像、证人证言等。证据的收集应当合法、真实、有效，并且能够直接证明法律工作者的过错行为以及该行为与损害结果之间的因果关系。

2. 与法律工作者协商：

   • 在收集到足够证据后，受害者可以尝试与法律工作者进行协商，要求其承认错误并赔偿损失。协商过程中，受害者应当保持冷静、理性，明确表达自己的诉求和依据，并尝试达成和解协议。如果法律工作者愿意承担责任并赔偿损失，那么问题可能得到迅速解决。

3. 向相关机构投诉：

   • 如果协商无果，受害者可以向法律工作者所在的律师事务所、律师协会或司法行政机关进行投诉。这些机构通常设有投诉处理机制，会对投诉进行调查并作出处理决定。投诉时，受害者需要提交详细的投诉材料和证据，以便机构能够全面了解情况并作出公正处理。

4. 提起民事诉讼：

   • 如果投诉处理结果不满意或法律工作者拒绝承担责任，受害者可以向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，受害者需要提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求参加诉讼活动。法院将依法审理案件，并作出判决。如果判决支持受害者的诉求，法律工作者将需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。

5. 考虑刑事责任：

   • 在某些情况下，法律工作者的行为可能构成犯罪，如诈骗、伪造证据等。如果受害者认为法律工作者的行为涉嫌犯罪，可以向公安机关报案。公安机关将依法进行调查，如果查实犯罪事实，将追究法律工作者的刑事责任。

在处理此类纠纷时，受害者还需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现法律工作者损害了自己的利益，应当尽快采取行动，以免错过维权时机。
• 保持冷静：在处理纠纷过程中，受害者应当保持冷静、理性，避免情绪化行为影响维权效果。
• 寻求专业帮助：如果受害者对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师将能够提供专业的法律意见和指导，帮助受害者更好地维护自己的合法权益。

作为专业律师，我建议受害者在遇到此类情况时，应当根据自身情况选择合适的维权途径，并始终保持对法律的信任和尊重。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。