事业单位工作人员被判缓刑后，能否申请退休需根据是否被开除公职以及缓刑执行完毕后的具体情况来确定。以下是对此问题的详细分析：

一、未被开除公职的情况

1. 缓刑期间：

   • 在此期间，事业单位工作人员不能办理退休手续。原工资会被停发，但会按一定标准（如原基本工资的60%，具体比例可能因地区或单位政策而异）发放生活费，以保障其基本生活需求。

2. 缓刑期满后：

   • 缓刑期满后，若未被开除公职，可以办理退休手续。具体流程如下：
     • 由本人向所在单位提出退休申请，并提交相关材料，如身份证、工作证明、缓刑执行完毕证明等。
     • 所在单位对申请进行审核，核实材料的真实性和完整性，并填写退休审批表。
     • 将审核后的退休审批表及相关材料报送主管部门审批。
     • 主管部门审批通过后，确定退休待遇。需要注意的是，由于曾被判缓刑，退休待遇可能会受到一定影响，如养老金的发放标准可能会降低。

二、被开除公职的情况

• 若被开除公职，则不再具有事业单位工作人员身份，不能按照事业单位的退休制度办理退休。
• 此时，只能根据其之前的工作经历和缴纳社会保险的情况，按照灵活就业人员或其他相关规定参加社会保险，并在达到法定退休年龄且满足社会保险缴费年限要求后，按照相应的养老保险政策领取养老金。

三、相关法律法规与政策依据

• 主要依据《事业单位工作人员处分暂行规定》以及《关于事业单位工作人员和机关工人被采取强制措施和受行政刑事处罚工资待遇处理有关问题的通知》等文件。
• 这些规定明确了事业单位工作人员被判缓刑后的处理方式，包括是否开除公职、缓刑期间的工资待遇以及退休手续的办理等。

四、建议与注意事项

• 咨询当地部门：由于不同地区或单位的具体政策可能有所不同，建议在办理退休手续前咨询当地人力资源和社会保障部门或所在单位的人事部门，以获取最准确的信息和指导。
• 准备相关材料：在申请退休时，需准备齐全相关材料，如身份证、工作证明、缓刑执行完毕证明等，以确保申请流程的顺利进行。
• 关注退休待遇：由于曾被判缓刑，退休待遇可能会受到一定影响。因此，在办理退休手续前，建议了解清楚自己的退休待遇情况，以便做好相应的准备。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。