原配起诉第三者（“三姐”）时，原配本人并非必须出庭，但需满足特定条件。以下从法律程序、出庭要求及特殊情形三个角度展开分析：

1. 法律程序角度：原告可委托诉讼代理人出庭

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条，当事人有权委托一至二人作为诉讼代理人，包括律师、基层法律服务工作者或近亲属等。因此：

• 原配可委托律师出庭：律师可代表原配陈述诉求、提交证据并参与庭审，原配本人无需亲自到庭。
• 例外情形：若案件涉及身份确认、调解或需原配本人表达意愿（如情感诉求、财产处置细节），法院可能要求原配出庭。此时，原配需提前向法院提交书面申请并说明理由，经批准后方可不出庭。

法律依据：

• 《民事诉讼法》第六十一条：当事人、法定代理人可委托一至二人作为诉讼代理人。
• 《民法典》第一百八十八条：诉讼时效期间自权利人知道或应当知道权利受损之日起计算，但原配起诉第三者返还财产的诉讼时效通常为三年（特殊情形可延长至二十年）。

2. 出庭要求角度：原配不出庭的后果

若原配未委托诉讼代理且未获法院批准不出庭，可能面临以下后果：

• 视为放弃诉讼权利：法院可能按撤诉处理，原配需重新起诉并承担时间成本。
• 影响证据质证：原配不出庭可能导致关键证据（如转账记录、聊天记录）无法当庭说明，降低胜诉概率。
• 调解程序受限：若案件需调解，原配缺席可能无法直接表达诉求，影响调解结果。

案例参考：

• 小朱因身体不适未提前告知法院便未出庭，被告小丽按时应诉。法院认为小朱未履行出庭义务，其后续诉讼主张可能受限。

3. 特殊情形角度：哪些情况下原配必须出庭？

以下情形中，原配出庭必要性较高：

• 涉及身份确认：如需证明配偶与第三者存在不正当关系，原配可能需出庭接受询问。
• 调解程序：法院组织调解时，原配参与有助于直接沟通，提高调解成功率。
• 证据补充说明：若证据存在争议（如赠与财产性质），原配出庭可补充说明细节。

建议：

• 委托律师出庭：若原配因客观原因无法出庭，应提前委托律师并提交书面申请。
• 准备书面材料：即使不出庭，也应提交书面陈述、证据清单等，确保诉求清晰。
• 关注庭审进度：通过律师或法院通知了解庭审结果，及时补充材料或上诉。

总结与建议

1. 原配可不出庭，但需委托律师或获法院批准。
2. 若案件涉及身份确认、调解或证据质证，建议原配出庭。
3. 无论是否出庭，均需准备充分证据（如转账记录、聊天记录、证人证言），以支持返还财产或侵权赔偿的诉求。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细法律建议。