业主共有区域并不算私人场所。以下从几个方面进行详细分析：

一、法律定义与性质

根据相关法律法规及司法实践，业主共有区域是指由全体业主共同拥有的部分，这些区域通常包括小区内的道路、绿地、公共设施等。这些区域并非由某个业主单独所有，而是属于全体业主共有，因此，它们并不具备私人场所的性质。私人场所通常指的是由个人或特定主体独占、使用的空间，如个人住宅内部等。

二、实际案例解析

以福建省福州市连江县人民法院审理的一起案件为例，该案中，章某在靠近其单元房屋北侧的露天阳台上，用砖石砌成高度约50厘米的花圃并围成一个半封闭区域。然而，法院经审理认为，该区域属于全体业主共有的公共空间，章某擅自将该公共用地围起建成半封闭的花圃区域，属于未经业主共同决定而改变共有部分用途的行为，不具有合法性。这一案例清晰地表明，即使业主对共有区域进行了某种形式的改造或围闭，这并不改变其共有性质，也不意味着该区域就变成了私人场所。

三、业主权利与义务

作为业主，您对共有区域享有共同使用的权利，但同时也需要承担相应的义务，如遵守小区管理规约、不擅自改变共有区域的用途等。如果您认为其他业主的行为侵犯了您的合法权益，您可以通过合法途径进行维权，如向业主委员会反映、向相关部门投诉或提起民事诉讼等。但请注意，这并不意味着您可以随意将共有区域视为自己的私人场所进行独占或使用。

四、法律后果与风险提示

如果您擅自将业主共有区域视为私人场所进行使用或改造，可能会面临法律后果。一方面，其他业主有权向您主张权利，要求您恢复原状或赔偿损失；另一方面，如果您的行为违反了相关法律法规或小区管理规约，还可能会受到行政处罚或承担民事责任。因此，建议您在处理与业主共有区域相关的问题时，务必遵守法律法规和小区管理规约，尊重其他业主的合法权益。

总结与建议：

业主共有区域并不算私人场所，而是属于全体业主共同拥有的部分。在处理与业主共有区域相关的问题时，建议您遵守相关法律法规和小区管理规约，尊重其他业主的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。