在交通事故中，若受伤一方未如实陈述情况而获得保险赔偿，可能涉及以下法律责任，需结合具体情节分析：

1. 保险诈骗罪的刑事责任

若受伤方通过虚构事实（如夸大伤情、伪造证据）或隐瞒真相（如隐瞒已获其他赔偿）的方式骗取保险金，且数额达到刑事立案标准（通常为1万元以上），可能构成《刑法》第198条规定的保险诈骗罪。

• 量刑标准：
  
  • 数额较大（1万-5万）：处5年以下有期徒刑或拘役，并处1万-10万元罚金；
    
  • 数额巨大（5万-50万）：处5-10年有期徒刑，并处2万-20万元罚金；
    
  • 数额特别巨大（50万以上）：处10年以上有期徒刑，并处2万-20万元罚金或没收财产。
    
• 关键点：需以“非法占有为目的”，即主观上故意骗取保险金。

2. 民事欺诈的赔偿责任

若未达到刑事立案标准，但通过虚假陈述获取保险赔偿，可能构成民事欺诈。保险公司有权依据《民法典》第148条主张撤销合同，并要求返还已支付的赔偿款，同时可能追究违约责任（如支付违约金）。

• 实务影响：
  
  • 保险公司可能拒绝后续理赔或解除保险合同；
    
  • 受伤方需退还多获的赔偿，并可能承担诉讼费用。

3. 行政处罚风险

根据《保险法》第176条，若投保人、被保险人或受益人故意制造保险事故、编造虚假原因或夸大损失程度，保险监管机构可对其处以警告、罚款（罚款金额为违法所得的1-5倍，无违法所得则处10万-50万元罚款）。

4. 对交通事故责任认定的影响

若受伤方未如实陈述伤情或事故经过，可能导致交警部门出具的《交通事故责任认定书》存在瑕疵。根据《道路交通安全法》第73条，责任认定需以客观事实为依据，虚假陈述可能被对方当事人申请复核，甚至推翻原认定结果。

实务建议

1. 对受伤方：若已存在虚假陈述，建议主动与保险公司或对方当事人协商更正，避免刑事风险升级；
   
2. 对其他方：若发现对方存在欺诈行为，可向公安机关报案或通过民事诉讼主张权利；
   
3. 证据固定：保留医疗记录、事故现场照片、证人证言等证据，以证明实际损失与陈述不符。

总结：未如实陈述获取保险赔偿的行为，轻则承担民事返还责任，重则面临刑事处罚。具体责任需结合欺诈金额、主观故意程度及证据充分性综合判断。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。