针对您提出的“驾驶员把车开翻了怎么赔偿”的问题，这确实是一个涉及多方面因素的复杂情况。下面，我将根据不同情境，为您详细解析赔偿的可能途径和方式。

一、单方事故：驾驶员操作失误

若驾驶员因自身操作失误导致车辆翻车，且车辆已投保车损险，那么您可以按照保险合同向保险公司报案并申请理赔。保险公司将根据合同约定，对车辆损失进行赔偿。同时，如果车上人员因此受伤，且您已投保车上人员责任险，那么受伤人员也可以按照保险合同获得相应的赔偿。

二、多方事故：涉及第三方责任

1. 对方有责任：

   • 如果翻车事故是由其他车辆违规行驶等第三方原因导致的，那么责任方及其保险公司应承担车辆维修、人员伤亡等损失的赔偿。
   • 在这种情况下，您需要及时报警，并保留好相关证据，如事故现场照片、视频、交警出具的事故责任认定书等。
   • 赔偿范围通常包括车辆维修费用、医疗费用、误工费、护理费等合理损失，具体赔偿比例将根据事故责任划分来确定。

2. 驾驶员也有责任：

   • 如果在多方事故中，驾驶员也有一定责任，那么超出对方保险赔偿部分，驾驶员需根据责任划分承担相应比例的损失。
   • 这种情况下，赔偿的协商可能会比较复杂，建议双方通过协商或诉讼等方式解决。

三、道路状况或交通设施问题

如果翻车事故是由于道路状况不佳（如坑洼、障碍物等）或交通设施问题（如信号灯故障、标志不清等）导致的，您可以考虑要求相关管理部门进行赔偿。但需要注意的是，您必须能够证明管理部门存在管理过错或瑕疵，例如未及时修复道路、未设置明显的警示标志等。

四、工伤情况

如果驾驶员是在受雇工作期间翻车受伤的，那么这可能构成工伤。在这种情况下，驾驶员可以申请工伤认定，并通过工伤保险获得赔偿。赔偿项目通常包括医疗费用、伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等。

五、索赔建议

1. 及时报警并保留证据：无论事故类型如何，及时报警并保留好相关证据都是非常重要的。
2. 与保险公司协商：如果车辆已投保相关保险，及时与保险公司沟通并按照合同约定申请理赔。
3. 寻求法律援助：如果赔偿协商不成，您可以考虑寻求法律援助或通过诉讼等方式解决争议。

综上所述，驾驶员把车开翻后的赔偿问题需要根据具体情境来分析。希望以上解析能对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时咨询。