工会劳动法律监督员在履行职责时保护劳动者隐私的核心要点如下：

1. 严格遵守保密义务
   监督员需对接触到的劳动者个人信息（如身份证号、联系方式、家庭住址、健康状况、薪资记录等）严格保密，不得向任何第三方泄露，除非涉及法律明确规定的例外情形（如司法机关依法调查）。违反保密义务可能承担民事侵权责任或行政处罚。

2. 最小化信息收集原则
   在监督过程中，仅收集与劳动权益维护直接相关的必要信息，避免过度收集无关内容。例如，调查欠薪问题时，无需询问劳动者婚姻状况或消费习惯。

3. 安全存储与传输
   纸质文件应存放于带锁的柜子中，电子数据需加密存储并设置访问权限。通过邮件、微信等传输信息时，应使用加密工具或匿名化处理（如隐藏部分身份证号）。

4. 匿名化处理与知情同意
   在公开监督结果或向用人单位反馈时，对劳动者个人信息进行匿名化处理（如用“张某”“李某”代替真实姓名）。若需使用真实信息，必须事先取得劳动者书面同意，并明确告知使用范围和目的。

5. 限制信息使用范围
   监督员仅能在履行监督职责的框架内使用劳动者信息，不得用于个人目的或提供给其他组织（如媒体、商业机构）。若需与其他部门协作（如劳动监察大队），应签订保密协议并明确信息使用限制。

6. 依法处理例外情形
   若劳动者隐私涉及重大违法犯罪（如性骚扰、职业病隐瞒），监督员可在报告相关部门时依法披露必要信息，但需严格遵循法律程序，并确保披露内容与案件直接相关。

实务建议：

• 监督员上岗前应接受隐私保护培训，熟悉《个人信息保护法》《劳动合同法》等相关规定。
  
• 制定内部信息管理制度，明确信息收集、存储、使用的流程和责任人。
  
• 定期自查信息管理情况，防范泄露风险。
  

如有具体案例或操作疑问，可直接向我咨询，我将结合法律条文和实务经验为您详细解答。