您好，关于您提出的“国家法定调班的周日能否装修以及是否合法”的问题，我可以为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国噪声污染防治法》的相关规定，对于已竣工交付使用的住宅楼、商铺、办公楼等建筑物进行室内装修活动，是有严格的时间限制的。具体来说，装修作业活动通常禁止在法定休息日、节假日全天以及工作日的12时至14时、18时至次日8时进行。这是为了保护居民的休息和生活环境，防止噪声污染。

现在，针对您提到的“国家法定调班的周日”，虽然这一天在日历上可能被标记为工作日，但由于它原本是周末（即法定休息日），因此在这一天进行装修活动仍然是不被允许的。这是因为，无论这一天是否因为调休而变为工作日，其本质上的休息日属性并未改变，因此装修活动的限制依然适用。

此外，我还想补充一点，即使在正常工作日，装修活动也需要遵守严格的时间规定，避免在中午12时至14时和傍晚18时至次日8时进行有噪声的施工。这是为了确保居民在这些时间段内能够有一个安静、舒适的休息环境。

综上所述，国家法定调班的周日是不允许进行装修活动的，这种行为是不合法的。如果您或他人有装修需求，请务必遵守相关法律法规，选择在允许的时间段内进行装修，并采取有效措施以防止、减轻噪声污染。希望这个解答能够对您有所帮助。