核心结论：交通事故赔偿谈不拢导致案子长期不结，对肇事司机和保险公司均会产生一定影响，具体影响程度需结合案件实际情况判断。以下是分情况说明：

1. 对肇事司机的影响

• 法律责任层面：若事故责任明确且司机存在过错（如全责或主责），案件长期不结可能导致交警部门或法院通过强制程序推进处理，司机可能面临更严格的责任认定或处罚（如扣分、罚款）。若涉及刑事责任（如酒驾、逃逸），拖延可能加重量刑风险。
• 信用与执行层面：若法院判决司机承担赔偿责任而其拒不履行，可能被列入失信被执行人名单，影响个人征信（如贷款、出行限制），甚至被司法拘留。
• 经济成本层面：诉讼时间延长可能导致司机额外承担诉讼费、鉴定费等费用，若车辆被扣押，还可能产生停车费等间接损失。

2. 对保险公司的影响

• 理赔时效层面：保险公司通常需在法定或合同约定的期限内完成理赔，若因案件拖延导致超期，可能面临监管部门处罚或被投保人投诉。
• 诉讼风险层面：若案件进入诉讼程序，保险公司需参与应诉并可能承担败诉风险（如赔偿金额高于协商金额）。长期未结案可能增加其法律成本（如律师费、诉讼费）。
• 商业信誉层面：若保险公司被公众认为“拖延理赔”，可能影响其品牌声誉，进而影响后续业务开展。

3. 对双方的共同影响

• 时间成本：案件长期不结会导致双方持续投入精力处理纠纷，影响正常生活或工作。
• 协商空间变化：随着时间推移，证据可能灭失（如监控录像覆盖、证人记忆模糊），导致责任认定难度增加，反而可能不利于双方达成和解。

建议：若协商陷入僵局，建议通过以下方式推进解决：

1. 申请交警调解：向交警部门申请调解，利用第三方中立立场促成和解；
2. 提起民事诉讼：若调解无果，可向法院起诉，通过司法程序明确责任和赔偿金额；
3. 固定证据：及时收集医疗记录、费用票据、事故现场照片等证据，避免因拖延导致证据失效。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细分析。