法律咨询公司收取的受理费，在不想起诉的情况下，能否退回，需视具体情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、合同约定角度
查看合同条款：
- 首先，您需要仔细查看与法律咨询公司签订的合同或协议，特别是关于费用退还的条款。
- 如果合同中明确规定了在特定情况下（如客户决定不起诉）可以退还部分或全部受理费，那么您有权要求法律咨询公司按照合同约定进行退还。
合同未明确约定：
- 如果合同中没有明确约定费用退还的情况，那么退还的可能性就相对较小。
- 在这种情况下，您可以尝试与法律咨询公司进行协商，看是否能够达成退还费用的协议。
二、法律咨询公司政策角度
了解公司政策：
- 不同的法律咨询公司可能有不同的退费政策。
- 您可以向法律咨询公司咨询其退费政策，了解在不想起诉的情况下是否可以退还受理费。
公司政策灵活性：
- 即使公司政策中未明确提及不想起诉的情况下的退费规定，您也可以尝试与公司沟通，看其是否愿意根据具体情况进行灵活处理。
三、法律角度
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等权益。
- 如果您认为法律咨询公司未按照约定提供服务或存在其他违约行为，您可以依据消费者权益保护法来维护自己的权益，包括要求退还已支付的受理费。
合同解除与费用退还：
- 如果您与法律咨询公司之间的合同尚未履行完毕，且您决定不再继续履行合同（即不起诉），那么您可以考虑与法律咨询公司协商解除合同。
- 在合同解除的情况下，根据合同法的相关规定，您可能有权要求退还已支付但未实际发生的费用。
四、实际操作建议
与法律咨询公司沟通：
- 建议您首先与法律咨询公司进行沟通，明确表达您不想起诉的意愿，并询问是否可以退还已支付的受理费。
- 在沟通过程中，保持冷静和理性，尽量以书面形式（如邮件、短信等）留下沟通记录，以备后续需要。
寻求第三方调解或仲裁：
- 如果与法律咨询公司的沟通未能达成一致意见，您可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助。
- 这些机构可以根据双方提供的证据和情况，进行公正、客观的调解或仲裁，以帮助您解决纠纷。
考虑法律途径：
- 如果其他途径均无法解决问题，且您认为自己的权益受到了严重侵害，那么您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 在这种情况下，建议您咨询专业律师（比如我），以获取更具体的法律建议和帮助。
总结与建议：法律咨询公司收取的受理费在不想起诉的情况下能否退回，需根据合同约定、公司政策以及法律规定来综合判断。建议您首先与法律咨询公司进行沟通，了解其退费政策和具体操作流程。如果沟通无果，您可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助，或者通过法律途径来维护自己的权益。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。