在发生交通事故致一人死亡且负主要责任，但已取得家属谅解书的情况下，检察院提起公诉，法院的判决会综合考虑多个因素，以下是对此问题的详细分析：

1. 交通事故责任与刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。在此案例中，由于您负主要责任且导致一人死亡，因此构成了交通肇事罪，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。

2. 谅解书的作用：

   • 谅解书是犯罪嫌疑人或被告人与被害人或其家属之间达成的一种和解协议，表明被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示谅解，并希望对其从轻或减轻处罚。在司法实践中，谅解书通常会被法院作为量刑时考虑的一个重要因素。取得家属谅解书，可能有助于您获得从轻或减轻处罚的机会。

3. 法院判决的考虑因素：

   • 法院在判决时会综合考虑多个因素，包括但不限于：犯罪的性质、情节、后果、犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现、是否积极赔偿被害人损失、是否取得被害人或其家属的谅解等。在此案例中，由于您已取得家属谅解书，且可能表现出较好的认罪态度和悔罪表现，因此法院在判决时可能会对您从轻或减轻处罚。

4. 可能的判决结果：

   • 从轻或减轻处罚：考虑到您已取得家属谅解书，且可能具备其他从轻或减轻处罚的情节（如认罪态度好、积极赔偿等），法院可能会对您从轻或减轻处罚，判处比三年以下有期徒刑更轻的刑罚，如拘役或缓刑。
   • 三年以下有期徒刑：如果法院认为您的犯罪情节较为严重，或者虽然取得了家属谅解书，但其他从轻或减轻处罚的情节不明显，那么法院可能会判处您三年以下有期徒刑。

5. 建议与注意事项：

   • 积极配合司法程序：在案件处理过程中，您应积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，接受调查和审判。
   • 展现良好的认罪态度和悔罪表现：通过实际行动展现您的认罪态度和悔罪表现，如积极赔偿被害人损失、参与社区服务等，这有助于您获得从轻或减轻处罚的机会。
   • 咨询专业律师：虽然我已为您提供了一定的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在案件处理过程中咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

综上所述，在发生交通事故致一人死亡且负主要责任，但已取得家属谅解书的情况下，检察院提起公诉后，法院的判决会综合考虑多个因素。您有可能获得从轻或减轻处罚的机会，但具体判决结果还需根据案件的具体情况和法院的判断来确定。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。