结论前置：情人闹翻后要求“小三”退还转账，能否退还及如何处理需分情况讨论，具体如下：

1. 若转账性质为“借款”或“附条件赠与”

根据《民法典》第六百五十七条（赠与合同）、第六百六十一条（附条件赠与）及第六百七十五条（借款返还），若转账时明确约定为借款（如聊天记录、借条等证据），或赠与附有条件（如以结婚为目的的大额赠与），则收款方需返还。

• 操作建议：
  
  • 收集转账记录、聊天记录、书面协议等证据；
    
  • 优先协商解决，协商不成可向法院起诉，主张返还。
    

2. 若转账性质为“一般赠与”且无违法情形

根据《民法典》第六百五十八条，赠与合同成立后，赠与人一般不得随意撤销。若转账为恋爱期间的小额表达爱意（如“520”“1314”等特殊金额），或未附条件的大额赠与，通常视为自愿赠与，无需返还。

• 例外情形：
  
  • 若赠与财产涉及夫妻共同财产（如用夫妻共同收入转账），原配可依据《民法典》第一千零六十二条（夫妻共同财产处分权）主张返还；
    
  • 若转账目的违法（如包养、行贿等），可能被认定为无效行为，需全额返还。
    

3. 若转账涉及“不当得利”

根据《民法典》第九百八十五条，若收款方无法律依据取得利益（如虚构身份骗取财物），构成不当得利，应当返还。

• 操作建议：
  
  • 需证明对方存在欺诈、隐瞒等行为；
    
  • 可通过报警或民事诉讼主张权利。
    

4. 实务中的关键点

• 证据收集：转账记录、沟通记录、证人证言等是核心证据；
  
• 金额认定：法院会结合收入水平、转账目的、行业惯例等综合判断是否为“合理赠与”；
  
• 诉讼时效：民事诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起计算。
  

总结：能否要求退还转账，需结合转账性质、证据充分性及法律关系综合判断。建议先通过协商或律师函尝试解决，若无效再启动法律程序。如有具体证据或细节，可进一步向我说明，我会为您详细分析。