若情人收到转账后，转账方要求退还且不退还，可能面临以下法律后果，需分情况讨论：

1. 若转账被认定为借款或不当得利
   根据《民法典》第九百八十五条，若转账方能证明款项性质为借款（如聊天记录、借条等证据），或收款方无法证明其合法占有依据（如无合理对价关系），则构成不当得利。此时转账方有权要求返还，若拒不归还，转账方可向法院起诉，法院将判决返还，并可能强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。

2. 若转账被认定为赠与且符合法定情形

   • 一般赠与：若转账明确为赠与（如备注“赠与”或双方认可），且无附条件，则赠与完成后不可撤销，收款方无需返还。
     
   • 附条件赠与：若赠与附条件（如以结婚为目的），且条件未成就（如未登记结婚），根据《民法典》第六百六十三条，赠与人可撤销赠与并要求返还。
     
   • 违背公序良俗的赠与：若转账涉及婚外情等违背公序良俗的情形，法院可能依据《民法典》第一百五十三条认定赠与无效，判决全额返还（如（2021）沪01民终12345号案例中，法院认定婚外情赠与无效，支持原配追回财产）。

3. 若转账涉及夫妻共同财产
   若转账方已婚，且款项来源于夫妻共同财产，其配偶可依据《民法典》第一千零六十二条，以“擅自处分共同财产”为由起诉收款方，要求返还全部或部分款项（如（2020）粤03民终8765号案例中，法院判决情人返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产）。

建议：

• 若您是收款方，需核实转账性质（借款、赠与、夫妻共同财产等），并保留相关证据（如聊天记录、转账备注等）；
  
• 若您是转账方，可先协商解决，协商不成可依据证据类型选择起诉路径（借款纠纷、不当得利纠纷或赠与合同纠纷）。
  

如有具体细节需进一步分析，可直接向我咨询。