债务人将借款偿还虚假债权，属于对借款的错误处分，债权人可依法采取以下措施维护自身权益：

1. 主张债务人行为无效，要求返还借款
   若债务人将借款偿还给虚构的债权人（如伪造借款合同、虚构债务关系），该行为因缺乏真实债权债务基础，可能构成无权处分或欺诈。根据《民法典》第一百五十四条，行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。债权人可要求债务人返还借款，并可追究其因错误处分导致的损失赔偿责任。
   操作建议：收集债务人虚构债权的证据（如伪造的借条、转账记录、对方否认债务的声明等），通过诉讼确认处分行为无效，并要求债务人重新履行还款义务。

2. 追究债务人违约责任，要求赔偿损失
   若债务人因故意或重大过失将借款偿还给虚假债权人，导致债权人无法受偿，构成对借款合同的违约。根据《民法典》第五百七十七条，债权人可要求债务人承担继续履行、赔偿损失等违约责任。
   操作建议：在诉讼中主张债务人未将借款用于约定用途（如偿还真实债务），导致合同目的无法实现，要求其赔偿本金、利息及维权成本（如律师费、诉讼费）。

3. 向公安机关报案，追究刑事责任
   若债务人与虚假债权人恶意串通，通过伪造证据、虚构债务等方式转移财产，可能涉嫌诈骗罪或职务侵占罪（如债务人为公司人员）。根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。
   操作建议：向公安机关提交债务人伪造债权、转移财产的证据（如聊天记录、转账记录、证人证言等），要求立案侦查。若刑事程序启动，可通过刑事附带民事诉讼追偿损失。

4. 行使债权人撤销权，撤销错误处分行为
   若债务人将借款偿还虚假债权的行为导致其责任财产减少，损害债权人利益，债权人可根据《民法典》第五百三十八条行使撤销权，请求法院撤销债务人的处分行为。
   操作建议：在知道或应当知道撤销事由之日起一年内起诉，证明债务人以明显不合理的低价转让财产、无偿转让财产或为他人提供担保，且对其偿债能力产生严重影响。

风险提示：

• 债权人需及时固定证据（如债务人承认虚构债权的录音、虚假债权人的否认声明等），避免因证据不足导致维权失败。
  
• 若债务人已无财产可供执行，即使撤销错误处分行为，也可能面临执行难问题，建议同步申请财产保全。
  

行动建议：
立即委托律师调查债务人财产流向及虚假债权的具体情况，制定诉讼或刑事报案策略，最大限度挽回损失。如有进一步问题，可直接向我咨询。