能追回赔偿，但能否成功追回以及追回的具体数额，取决于多个因素。以下从不同角度为你详细分析：

一、责任归属是关键

要追回赔偿，首先得明确脚踝骨折是否由他人侵权导致。常见的情况有交通事故、工伤、因他人故意或过失行为导致的伤害等。只有确定了责任方，后续的赔偿才有依据。例如，如果是交通事故导致的脚踝骨折，且事故责任认定对方负主要责任，那么对方就应当承担相应的赔偿责任。

二、赔偿项目需明确

在确定了责任方后，需要了解赔偿项目。一般来说，赔偿项目包括：

1. 医疗费：治疗脚踝骨折期间实际花费的费用，以医院的收费票据为准。
2. 误工费：根据因受伤无法工作而减少的收入来计算，需提供相关的误工证明。
3. 护理费：若伤者需要他人护理，护理人员的费用也在赔偿范围内。
4. 营养费：按照医生的建议，合理补充营养所产生的开支。
5. 残疾赔偿金：如果骨折构成残疾，会依据伤残等级以及受诉法院所在地上一年度城镇居民或农村居民的人均收入标准，从定残日起按一定年限计算。
6. 精神损害抚慰金：对伤者精神上的一种补偿。

三、证据收集要充分

要追回赔偿，证据收集至关重要。你需要及时收集和固定相关证据，如医疗票据、误工证明、伤残鉴定报告等。这些证据将作为确定赔偿数额的依据。例如，医疗票据可以证明你实际花费的医疗费用，误工证明可以证明你因受伤而减少的收入。

四、维权途径可选择

在收集了充分证据后，你可以先尝试与责任方协商赔偿事宜。如果协商不成，你可以通过诉讼等合法途径解决。在诉讼过程中，要遵循法定程序，凭借充分证据争取合理赔偿。例如，你可以向法院提起民事诉讼，要求责任方承担相应的赔偿责任。

五、实际案例供参考

以小朱的案例为例，小朱在上班途中遭遇交通事故，导致脚踝骨折。事故责任认定对方负主要责任。小朱要求对方赔偿，但对方认为赔偿金额过高，双方产生争议。在此次案件中，责任归属明确，因对方侵权导致小朱脚踝骨折，对方应承担赔偿责任。赔偿项目应涵盖医疗费、误工费、护理费、营养费等。小朱需提供医疗票据、误工证明等具体证据来确定赔偿数额。最终，小朱通过诉讼途径维护了自身权益，凭借充分证据争取到了合理赔偿。

总结与建议：

• 如果你遇到了脚踝骨折且由他人侵权导致的情况，不要慌张，及时收集和固定相关证据。
• 尝试与责任方协商赔偿事宜，如果协商不成，可以通过诉讼等合法途径解决。
• 在诉讼过程中，要遵循法定程序，凭借充分证据争取合理赔偿。

如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。