施工现场泥浆外漏主要违反了关于城市市容和环境卫生管理以及施工污水排放的相关规定。具体来说：

1. 违反城市市容和环境卫生管理规定：

   • 根据《贵州省城市市容和环境卫生管理条例》第二十九条，禁止在城市道路搅拌砂浆或者将泥沙排入下水道。施工现场泥浆外漏，尤其是未经处理直接排入城市下水管道，明显违反了这一规定。此类行为不仅污染水体，影响生态环境，还容易造成排水设施淤积堵塞、排水不畅、污水外溢等诸多问题。
   • 处罚措施：对于此类违法行为，相关部门可以责令限期改正，并处以500元以上5000元以下的罚款。

2. 违反施工污水排放管理规定：

   • 施工现场产生的泥浆污水若未经处理直接排放，还可能违反关于施工污水排放的相关规定。虽然具体条款可能因地区而异，但一般来说，施工污水需要经过适当处理（如三级沉淀池预处理）后才能排放，以防止对市政管网和河道水质造成污染。
   • 处罚措施：对于违规排放施工污水的行为，相关部门同样可以采取责令限期改正、罚款等处罚措施。

法律建议：

• 加强施工现场管理：施工单位应加强对施工现场的管理，确保泥浆等施工废弃物得到妥善处理，避免外漏和违规排放。
• 完善排水处理设施：施工单位应设置完善的排水处理设施，如三级沉淀池等，确保施工污水经过处理后再排放。
• 及时整改和接受处罚：一旦发现泥浆外漏等违规行为，施工单位应立即整改，并接受相关部门的处罚。同时，应积极配合相关部门的调查和处理工作，以减轻可能面临的法律后果。

可能的法律后果：

• 如果施工单位未按照相关规定处理施工现场泥浆外漏问题，可能面临责令限期改正、罚款等行政处罚。
• 在严重情况下，如果泥浆外漏导致市政管网堵塞、河道水质污染等严重后果，施工单位还可能承担民事赔偿责任，甚至面临刑事责任的追究。

因此，施工单位应严格遵守相关法律法规和规定，加强施工现场管理，确保泥浆等施工废弃物得到妥善处理，以维护城市环境和秩序。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。