公司散伙时，并不必然意味着既要给分红又要退回本金，这主要取决于公司章程、合伙协议或股东协议中的约定，以及公司当前的财务状况和法律规定。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、公司章程与合伙/股东协议的约定
分红条款：
- 公司章程或合伙/股东协议中通常会明确分红的条件和方式。如果协议中规定了在公司散伙时需要进行分红，那么公司应当按照协议约定进行分红。
- 分红通常基于公司的盈利状况，如果公司没有盈利或盈利不足以分红，那么可能无法进行分红。
本金退回条款：
- 同样，公司章程或合伙/股东协议中也可能规定本金退回的条件和方式。如果协议中明确规定了在公司散伙时需要退回本金，那么公司应当按照协议执行。
- 但需要注意的是，本金退回并非法律上的必然要求，除非协议中有明确约定。
二、公司财务状况
盈利状况：
- 如果公司盈利，且协议中规定了分红，那么公司应当进行分红。但分红金额可能受到公司其他财务义务（如债务偿还）的限制。
- 如果公司亏损，那么可能无法进行分红，甚至可能需要股东或合伙人承担额外的损失。
资产与负债：
- 在公司散伙时，需要对公司的资产和负债进行清算。如果公司的资产不足以偿还债务，那么可能无法退回本金或进行分红。
- 如果公司的资产在偿还债务后仍有剩余，那么可以按照协议约定进行分红或退回本金。
三、法律规定
公司法规定：
- 根据《公司法》的相关规定，公司散伙时需要进行清算，清算后的剩余财产按照股东的出资比例或协议约定进行分配。
- 但《公司法》并未明确规定在公司散伙时必须退回本金或进行分红，这主要取决于公司章程和协议的约定。
合伙企业法规定（如适用）：
- 如果公司是合伙企业形式，那么根据《合伙企业法》的规定，合伙人在合伙企业清算时，有权按照合伙协议的约定分配剩余财产。
- 同样，合伙协议中可以约定本金退回和分红的条件和方式。
四、实际操作建议
审查协议：
- 在公司散伙前，应当仔细审查公司章程、合伙协议或股东协议中的相关条款，明确分红和本金退回的条件和方式。
协商解决：
- 如果协议中没有明确规定或规定存在争议，那么股东或合伙人之间应当进行协商，寻求达成一致意见。
法律途径：
- 如果协商无果，那么可以通过法律途径解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。
举例说明：假设某公司章程中规定，在公司散伙时，如果公司有盈利，则按照股东的出资比例进行分红；同时，如果公司资产在偿还债务后仍有剩余，且协议中有明确约定，则可以退回部分或全部本金。那么，在公司散伙时，就应当按照这一约定进行操作。
总结与建议：公司散伙时是否要给分红和退回本金，主要取决于公司章程、合伙协议或股东协议中的约定。因此，在公司成立或加入时，应当仔细审查相关协议，明确自己的权利和义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。