可以起诉医院，但能否胜诉及获得赔偿，需根据具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任角度
医疗过错认定：
- 根据《民法典》侵权责任编的相关规定，医疗机构及其医务人员因过错造成患者人身损害的，应当承担赔偿责任。
- 在下肢静脉曲张手术中，如果医院未按照医疗规范清理血栓，导致血栓残留，且该残留血栓与患者后续的不良后果（如血栓脱落导致肺栓塞等）存在因果关系，那么医院可能构成医疗过错。
举证责任：
- 患者需要证明医院存在过错，以及该过错与损害后果之间存在因果关系。这通常需要通过医疗事故鉴定或司法鉴定来完成。
- 鉴定机构会评估医院的诊疗行为是否符合医疗规范，以及血栓残留是否与患者的损害后果有关。
二、诉讼准备角度
收集证据：
- 患者应收集手术记录、病历资料、检查报告等医疗文件，以证明医院未清理血栓的事实。
- 同时，收集因血栓残留导致的不良后果的证据，如后续治疗记录、诊断证明等。
选择鉴定机构：
- 患者可以选择具有资质的医疗事故鉴定机构或司法鉴定机构进行鉴定。
- 鉴定结果将作为法院判决的重要依据。
三、可能的结果角度
胜诉并获得赔偿：
- 如果鉴定结果证明医院存在过错，且该过错与患者的损害后果存在因果关系，那么患者有可能胜诉并获得相应的赔偿。
- 赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
败诉或部分败诉：
- 如果鉴定结果证明医院不存在过错，或者过错与损害后果之间不存在因果关系，那么患者可能败诉。
- 另外，如果患者无法提供充分的证据证明医院的过错，也可能导致败诉或部分败诉。
四、建议与行动
及时咨询专业律师：
- 在起诉前，建议您及时咨询专业律师，了解诉讼风险和可能的赔偿范围。
- 律师可以帮助您收集证据、选择鉴定机构，并代表您进行诉讼。
保持冷静与理性：
- 在处理医疗纠纷时，保持冷静与理性至关重要。
- 避免采取过激行为，以免影响诉讼结果。
如果您有进一步的疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议。