女方未收到判决书，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
一、核实判决情况
首先，女方需要核实判决的真实性和具体内容。这包括确认判决是否已经作出、判决的具体内容是什么（如离婚、财产分割、子女抚养等）、以及男方是否确实已经收到了判决书。女方可以通过以下途径进行核实：
- 联系法院：女方可以直接联系作出判决的法院，查询判决的相关信息。法院会提供判决书的送达情况、判决内容等关键信息。
- 咨询律师：女方可以寻求专业律师的帮助，律师可以通过法律途径查询判决情况，并为女方提供法律建议。
二、申请补发或重新送达判决书
如果确认女方确实未收到判决书，且判决已经生效，女方可以采取以下措施：
- 向法院申请补发：女方可以向作出判决的法院提出申请，要求补发判决书。法院在核实情况后，会重新制作并送达判决书给女方。
- 要求重新送达：如果女方认为原送达方式存在问题（如邮寄地址错误、未签收等），可以要求法院重新送达判决书。法院会根据女方的要求，采取合适的送达方式确保判决书能够送达女方手中。
三、考虑判决的效力与后续行动
在采取上述措施的同时，女方还需要考虑判决的效力以及后续可能采取的行动：
- 判决的效力：如果判决已经生效，且女方未在法定期限内提出上诉或申请再审，那么判决将具有法律效力。女方需要遵守判决内容，否则可能面临法律责任。
- 后续行动：
- 如果女方对判决内容有异议：可以在法定期限内提出上诉或申请再审。但需要注意的是，上诉或再审的期限是有限的，女方需要尽快行动。
- 如果女方接受判决内容：但认为男方未履行判决义务（如未支付财产分割款、未履行子女抚养义务等），女方可以向法院申请强制执行。法院会根据女方的申请，采取强制措施确保判决得到履行。
四、法律建议与风险提示
- 及时行动：女方在发现未收到判决书后，应尽快采取行动核实判决情况并申请补发或重新送达。拖延时间可能导致判决生效后无法再提出异议或上诉。
- 保留证据：女方在采取行动过程中，应保留好相关证据（如与法院的沟通记录、申请补发的文件等），以备不时之需。
- 寻求专业帮助：如果女方对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为女方提供法律建议、协助处理法律程序，并维护女方的合法权益。
总之，女方在未收到判决书的情况下，应首先核实判决情况，然后向法院申请补发或重新送达判决书。同时，女方还需要考虑判决的效力以及后续可能采取的行动，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。