在建筑公司的车发生交通事故的情况下，其他挂靠公司的车是否可以被拍卖，这并非一个简单的是非问题，而是需要依据具体情况和法律规定来综合判断。以下是我从不同角度为您进行的分析：
一、车辆所有权与挂靠关系
车辆所有权：首先，要明确的是，车辆的所有权归属是判断车辆是否可以被拍卖的关键因素。如果挂靠公司的车在法律上属于挂靠公司所有，而非建筑公司所有，那么建筑公司的交通事故通常不会直接导致挂靠公司的车被拍卖。
挂靠关系：挂靠关系本身并不直接决定车辆是否可以被拍卖。挂靠只是车辆使用的一种方式，它并不改变车辆的所有权归属。因此，除非挂靠协议中有特别约定，或者挂靠行为本身存在违法情形，否则挂靠公司的车不会因建筑公司的交通事故而被拍卖。
二、交通事故责任与赔偿
交通事故责任：建筑公司的车发生交通事故，其责任应由建筑公司或实际驾驶人承担。这与挂靠公司的车没有直接关系，除非挂靠公司的车也参与了事故，或者挂靠公司与事故有某种关联。
赔偿问题：如果建筑公司因交通事故需要承担赔偿责任，且其财产不足以清偿债务，那么债权人可能会申请法院对建筑公司的财产进行执行。但在这个过程中，挂靠公司的车通常不会被视为建筑公司的财产而被拍卖，除非有证据表明挂靠公司与建筑公司存在财产混同或其他违法情形。
三、法律程序与执行措施
法律程序：如果债权人想要拍卖挂靠公司的车以清偿债务，必须通过法律程序进行。这通常包括起诉、获得判决、申请执行等步骤。在这个过程中，法院会对车辆的归属、债务情况等进行审查，以确定是否可以拍卖。
执行措施：即使法院决定对挂靠公司的车进行拍卖，也需要遵循严格的执行程序。这包括通知车辆所有人、进行评估、拍卖等步骤。如果挂靠公司能够证明车辆不属于建筑公司，或者拍卖行为存在违法情形，那么拍卖可能会被中止或撤销。
四、特殊情况与例外
财产混同：如果挂靠公司与建筑公司存在财产混同的情况，即挂靠公司的车实际上被建筑公司控制或使用，且用于建筑公司的经营活动，那么在建筑公司无法清偿债务时，债权人可能会主张对挂靠公司的车进行拍卖。但这种情况需要具体的证据支持。
违法挂靠：如果挂靠行为本身存在违法情形，如挂靠公司没有相应的资质或许可，或者挂靠协议违反了法律法规的强制性规定，那么挂靠公司的车可能会因违法挂靠而被相关部门查封或拍卖。
建议：
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中，还需要根据具体情况和法律规定来综合判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。