针对您遇到的“买翡翠发来货不对板，退回去了但钱不退”的问题，这确实是一个涉及消费者权益保护的典型案例。以下是我为您提供的详细分析和建议：

一、案例分析

1. 货不对板问题：

   • 您购买的翡翠商品与卖家展示或描述的商品存在显著差异，这构成了货不对板的情况。
   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，经营者应当保证其提供的商品或服务具有应有的质量、性能等。若商品与描述不符，消费者有权要求退货退款。

2. 卖家拒绝退款：

   • 卖家可能以各种理由（如定制商品、毛货抛光后不退不换等）拒绝退款。
   • 但这些理由并不总是合法的。特别是当商品存在质量问题或与描述严重不符时，卖家的拒绝退款行为可能违反了消费者权益保护法。

3. 法律判决依据：

   • 类似案例中，法院通常会根据商品的实际质量、与描述的差异程度以及卖家的行为来判断是否支持消费者的退款请求。
   • 如果法院认定商品存在质量问题或与描述严重不符，且卖家的行为构成违约，那么法院会判决卖家退款。

二、建议措施

1. 与卖家协商：

   • 首先，您可以尝试与卖家进行沟通，说明商品存在的问题，并要求退款。
   • 保留好与卖家的聊天记录、商品照片等证据，以备后续需要。

2. 向平台投诉：

   • 如果您是通过某个电商平台购买的商品，可以向平台投诉卖家的行为。
   • 平台通常会根据其规则对卖家进行调查，并可能要求卖家退款或采取其他措施。

3. 寻求法律援助：

   • 如果与卖家协商无果，且平台未能有效解决问题，您可以考虑寻求法律援助。
   • 咨询专业律师，了解您的权益和可能的维权途径。
   • 根据律师的建议，您可以向法院提起诉讼，要求卖家退款并承担相关费用。

4. 注意保留证据：

   • 在整个过程中，务必保留好所有与交易相关的证据，包括订单信息、支付记录、商品照片、聊天记录等。
   • 这些证据将在后续维权过程中发挥重要作用。

三、法律依据

• 《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十三条和第二十四条明确规定了经营者的责任和消费者的权利。
• 当商品或服务不符合质量要求时，消费者有权要求退货、更换或修理。

四、总结

面对“买翡翠发来货不对板，退回去了但钱不退”的问题，您应首先与卖家协商，并尝试通过平台投诉解决问题。如果这些方法无效，您可以考虑寻求法律援助并提起诉讼。在整个过程中，务必保留好所有相关证据，以支持您的维权请求。希望这些建议能对您有所帮助。