刑事案件未执行但档案未归档是违法的。以下是对这一问题的详细分析：
一. 刑事案件归档的法律规定
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件在结案后，应当进行归档。这是诉讼活动的重要组成部分，确保了案件材料的完整保存，以供未来查考。
二. 不归档可能构成的法律责任
- 违反档案管理规定：刑事案件档案是司法机关的重要工作记录，不归档将违反档案管理的相关规定，可能受到行政处分或行政处罚。
- 影响司法公正和效率：归档是司法活动的重要环节，不归档将影响案件的查考和司法公正的实现，同时也会影响司法机关的工作效率。
- 可能构成渎职犯罪：如果司法工作人员故意不归档或滥用职权导致档案丢失、损毁，情节严重的情况下，可能构成渎职犯罪，需要承担相应的刑事责任。
三. 案件归档的重要性
- 归档材料的真实性与完整性对于案件的公正处理至关重要。归档材料应当内容真实，签署完备，印鉴齐全，任何人不得涂改、伪造、损毁执法案件材料。
- 归档过程中应严格按照档案管理规定进行，确保案卷的规范化和标准化。
综上所述，刑事案件无论是否执行，其档案都应当按照法律规定进行归档。未执行但档案未归档的行为是违法的，并可能带来一系列不良后果。因此，我建议司法机关和工作人员严格遵守档案管理的相关规定，确保刑事案件的归档工作得到有效执行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。