外国留学生在中国上学期间购买保险并不违法。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律层面
   根据中国现行法律法规，外国留学生在华学习期间享有与国内学生同等的合法权益，包括购买商业保险的权利。中国《出境入境管理法》及《高等学校接受国际学生管理规定》均未禁止留学生购买保险，反而鼓励通过保险机制降低风险。例如，部分高校会统一为留学生购买团体医疗保险，这属于合法合规的常规操作。

2. 保险类型与合规性

   • 商业医疗保险：留学生可自愿购买国内保险公司提供的医疗险、意外险等，需注意选择经中国银保监会批准的正规产品。
     
   • 社会保险：根据《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》，若留学生在华合法就业（如实习、兼职），需依法参加社保；但纯学历教育留学生通常不强制参保。
     
   • 境外保险：若留学生持有境外保险公司保单，需确保其覆盖在华期间的医疗费用，否则可能因理赔纠纷陷入被动。

3. 实践建议

   • 优先选择国内合规保险：避免因境外保单条款与国内医疗体系不兼容导致理赔困难。
     
   • 关注高校统一投保：部分高校会强制或推荐购买特定保险，需仔细阅读条款，明确保障范围。
     
   • 避免“地下保单”：切勿通过非正规渠道购买所谓“高性价比”保险，此类产品可能存在法律风险。

总结：留学生购买保险是合法且必要的风险防范措施，但需注意保险类型、合规性及与在华身份的匹配度。如有具体保险产品选择或理赔纠纷问题，可直接向我咨询。