被撞伤的患者家属一般情况下不可以直接知道肇事方花医药费的明细，但在特定情况下可以通过合法途径获取相关信息。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、一般情况下的隐私保护
在交通事故中，肇事方和患者作为两个独立的法律主体，各自享有隐私权。肇事方花费的医药费明细属于其个人财务信息的一部分，受到隐私法的保护。因此，在未经肇事方同意的情况下，患者家属无权直接获取这些信息。这是基于对个人隐私的尊重和保护，也是法律的基本原则之一。
二、特定情况下的信息获取
尽管在一般情况下患者家属不能直接获取肇事方的医药费明细，但在某些特定情况下，他们可以通过合法途径获取相关信息。例如：
诉讼过程中的证据提交：
- 如果交通事故引发的纠纷进入诉讼程序，肇事方可能需要向法院提交其花费的医药费明细作为证据。在这种情况下，患者家属作为诉讼的一方，有权通过法院查阅这些证据材料。
保险理赔过程中的信息共享：
- 如果肇事方购买了交通事故责任保险，并在事故发生后向保险公司报案并申请理赔，那么保险公司可能会要求肇事方提供医药费明细等理赔材料。在某些情况下，患者家属作为事故的受害方，可能与保险公司有直接的沟通或协商，从而间接获取到肇事方的医药费明细。但这种情况较为特殊，且需要保险公司的同意和配合。
双方协商或调解过程中的信息披露：
- 在交通事故发生后，双方可能会选择通过协商或调解的方式解决纠纷。在这个过程中，肇事方可能会出于诚意或协商的需要，主动向患者家属披露其花费的医药费明细。但这种情况完全取决于双方的自愿和协商结果。
三、法律建议与注意事项
尊重隐私权：
- 患者家属在寻求获取肇事方医药费明细的过程中，应始终尊重对方的隐私权。不得通过非法手段（如窃取、偷拍等）获取这些信息，否则可能面临法律责任。
通过合法途径获取信息：
- 如果患者家属认为有必要获取肇事方的医药费明细，应通过合法途径进行。例如，可以向法院申请调取相关证据材料，或者与肇事方、保险公司进行协商和沟通。
咨询专业律师：
- 在处理交通事故纠纷时，患者家属可以咨询专业律师的意见和建议。律师可以根据具体情况提供法律指导和帮助，确保患者家属的权益得到妥善保护。
如果有任何关于交通事故责任、赔偿等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。