在交通事故案件中，请了律师后当事人是否需要出庭，需结合案件具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、当事人通常无需出庭的情况
在多数交通事故案件中，若案件事实清晰、证据充分，且不涉及复杂的人身损害赔偿问题（如伤残认定、精神损害抚慰金等），律师可以代表当事人完成庭审流程，包括陈述事实、举证质证、辩论等。此时，当事人无需亲自出庭，律师会依据法律规定和案件事实，为当事人争取合法权益。
二、当事人可能需要出庭的情况
法院要求当事人出庭：若法院认为案件事实需要当事人亲自陈述，或者对某些关键问题当事人出庭能更好查明情况，法院会发出出庭通知书，要求当事人必须出庭。此时，当事人应按照法院要求出庭，否则可能影响案件审理进程和事实查明。
案件涉及复杂人身损害赔偿：若交通事故导致人员受伤，且涉及伤残认定、精神损害抚慰金等复杂人身损害赔偿问题，当事人可能需要出庭陈述意见。因为这些问题往往涉及当事人的切身利益，且需要当事人亲自表达意愿和感受，以便法官更准确地认定事实和作出判决。
案件复杂或存在争议：若案件较为复杂，或者双方对事故责任、赔偿金额等存在较大争议，当事人出庭可能有助于更清晰地阐述事实、表达诉求，从而增加胜诉几率。
三、当事人不出庭时的注意事项
即使不出庭，当事人也应关注案件动态，了解庭审情况。可以通过与律师保持沟通、查阅庭审记录等方式，及时掌握案件进展和可能的结果。这样有助于当事人对后续可能出现的结果有清晰认识和应对准备，避免因信息不对称而遭受损失。
建议：在交通事故案件中，是否出庭需结合案件具体情况判断。若您对案件情况不确定，或者担心出庭可能带来的风险，可以及时与我沟通。我会根据您的案件情况，为您提供专业的法律建议和指导。