结论：您可以考虑通过法律途径来维护自己和孩子的权益，但能否直接起诉前夫及受赠人需视具体情况而定。

分析：

1. 抚养费的性质与用途：

   • 抚养费是父母为子女提供生活、教育、医疗等必要费用的一种法律义务。其用途应当严格限定在子女的实际需求上，如生活费、教育费、医疗费等。
   • 若前夫将抚养费挪作他用，如为他人购买金首饰，这显然违反了抚养费的初衷和法律规定。

2. 起诉前夫的可能性：

   • 您可以以子女名义或自己作为法定代理人的身份，起诉前夫要求其返还被挪用的抚养费，并可能要求其承担相应的法律责任，如赔偿损失等。
   • 在起诉时，您需要提供充分的证据证明前夫确实挪用了抚养费，并且这些费用原本应用于子女的抚养。

3. 起诉受赠人的可能性：

   • 关于是否能起诉受赠人（即获得金首饰的人），这取决于多个因素，包括受赠人是否知道或应当知道该款项来源于抚养费、受赠人与前夫之间的关系、以及是否存在恶意串通等情形。
   • 如果受赠人明知或应知该款项来源于抚养费而仍然接受，且该行为损害了子女的利益，那么您可能有一定的法律依据来起诉受赠人。然而，这通常需要更复杂的法律分析和证据支持。

4. 法律程序与建议：

   • 在决定起诉前，建议您先收集相关证据，如转账记录、购买金首饰的发票、前夫的陈述等，以证明前夫确实挪用了抚养费。
   • 同时，您可以考虑咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询），以获取更具体的法律建议和指导。律师可以帮助您评估案件的胜诉可能性、制定诉讼策略，并代表您进行诉讼活动。

5. 其他解决途径：

   • 除了诉讼外，您还可以考虑通过调解、协商等方式来解决纠纷。这些方式可能更加快捷、经济，并且有助于维护双方的关系。
   • 如果前夫愿意返还被挪用的抚养费并承担相应的责任，那么调解或协商可能是一个更好的选择。