未登记注册的合伙企业在终止以后退还出资款，并没有直接的、明确的单一法律依据，但可以从相关法律规定和合伙协议约定两个角度进行分析。
一、相关法律规定角度
《中华人民共和国合伙企业法》的适用性：
- 《中华人民共和国合伙企业法》主要规范的是依法登记注册的合伙企业。对于未登记注册的合伙企业，该法并不直接适用。然而，该法中关于合伙企业解散、清算以及合伙人出资退还的原则性规定，可以作为分析未登记注册合伙企业出资退还问题的参考。
- 根据《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定，合伙企业解散时，应当进行清算。清算过程中，合伙企业的财产在支付清算费用后，应按照法定顺序清偿债务，剩余财产按照合伙人协议约定的比例或者法定比例分配给合伙人。虽然这一规定直接针对的是登记注册的合伙企业，但其所体现的清算和财产分配原则，对于未登记注册的合伙企业同样具有参考价值。
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 《中华人民共和国民法典》作为民事法律的基本法，对于合伙关系也有一定的规范作用。特别是关于合伙合同的条款，虽然主要针对的是个人合伙（即两个以上公民按照协议，各自提供资金、实物、技术等，合伙经营、共同劳动），但其中关于合伙人出资、合伙财产管理、合伙终止时财产处理等规定，对于未登记注册的合伙企业同样具有指导意义。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合伙终止时，对合伙财产的处理，有约定的按照约定；没有约定或者约定不明确的，由合伙人协商决定；协商不成的，按照合伙人出资比例或者平均分配。这一规定为未登记注册合伙企业出资退还提供了法律上的处理原则。
二、合伙协议约定角度
合伙协议的重要性：
- 对于未登记注册的合伙企业而言，合伙协议是规范合伙人之间权利义务关系的重要文件。合伙协议中通常会明确约定合伙人的出资方式、出资数额、出资期限以及合伙终止时出资的处理方式等。
- 因此，在未登记注册的合伙企业终止后，退还出资款的问题首先应当依据合伙协议的约定进行处理。如果合伙协议中有明确约定，则应当按照约定执行。
合伙协议未约定或约定不明的处理：
- 如果合伙协议中没有明确约定出资退还的方式或者约定不明确，那么合伙人之间应当通过协商解决。协商过程中，可以参考《中华人民共和国民法典》中关于合伙合同终止时财产处理的规定，即按照合伙人出资比例或者平均分配剩余财产。
- 如果协商不成，合伙人还可以通过诉讼或者仲裁等法律途径解决争议。在诉讼或者仲裁过程中，法院或者仲裁机构会根据相关法律规定和案件事实，作出公正的裁决。
法律建议：
- 对于未登记注册的合伙企业而言，为了避免在终止后出现出资退还的争议，建议在合伙协议中明确约定出资退还的方式、期限和条件等。
- 如果合伙协议中没有明确约定或者约定不明确，合伙人之间应当积极协商解决争议。协商不成的，可以通过诉讼或者仲裁等法律途径解决。
- 在处理未登记注册合伙企业出资退还问题时，应当遵循公平、公正、合理的原则，确保各方当事人的合法权益得到保障。