在诈骗案中，投资人获得的收益是否需要退回，核心在于判断该收益是否与诈骗行为存在直接或紧密的关联。若收益是基于合法投资经营所得，则无需退回；若收益直接源于诈骗行为或与诈骗行为紧密相关，则需依法退回。以下是对此问题的详细分析：
一、合法收益无需退回
合法投资经营：
- 投资人在正常的投资经营过程中，基于合理的市场判断和机遇，通过合法合规的途径获取利润，这种收益是受法律保护的合法权益，无需退回。例如，对合法企业的正常投资并获得分红，属于合法的商业行为。
法律保护原则：
- 法律鼓励和保护合法的投资行为及由此产生的正当收益，这是市场经济的基本原则之一。投资者有权享受其合法投资带来的回报，不应因诈骗案的发生而遭受不合理的损失。
二、因诈骗行为导致的收益需退回
直接参与诈骗：
- 若投资人明知项目是诈骗计划，仍积极参与并从中获利，这种收益明显是非法的，必须依法追缴并退回给受害者。
- 投资人在此情况下的行为已构成对他人财产的非法侵占，应承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，将受到刑事处罚。
因信息误导产生的收益：
- 诈骗分子通过虚构事实、隐瞒真相等手段诱导投资人投资，即使投资人主观上可能并不明知是诈骗，但其收益是建立在欺诈基础之上的。
- 从公平和法律责任承担的角度出发，投资人获得的超出原始投资本金的收益部分通常需要退回，以用于弥补其他受害者的损失。这体现了法律对受害者权益的保护和对不法行为的制裁。
司法裁决原则：
- 司法机关在处理此类问题时，会综合考虑多方面因素，如投资人的主观意图、收益来源与诈骗行为的关联性以及投资人本身是否也是受害者等，以确保裁决的合理性和公正性。
- 如果投资人能够证明其收益是基于合法投资经营所得，且与诈骗行为无直接关联，那么其收益将受到法律保护，无需退回。
三、法律后果与风险提示
- 法律责任：若投资人拒绝退回因诈骗行为获得的收益，可能会面临民事责任（如返还不当得利）、行政处罚甚至刑事责任。这取决于收益的性质、金额以及投资人的主观意图等因素。
- 风险提示：广大投资者应时刻保持警惕，增强法律意识，远离任何形式的诈骗活动。在参与投资时，应尽到合理的审查义务，避免参与不法活动。一旦发现所参与的项目涉及诈骗，应积极配合司法机关的调查，主动返还不当得利。
总结来看，诈骗案中投资人获得的收益是否需要退回，需根据具体情况进行综合分析。对于合法收益，法律予以保护；对于因诈骗行为导致的收益，则应依法退回。如果您在投资过程中遇到类似问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。